Переклад тексту пісні The Girl With X-Ray Eyes - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Girl With X-Ray Eyes (оригінал)

Tried to hang on to myself
Don’t believe in no-one else
And I’m shakin' like a leaf
as I fall into the street
But the girl with X-Ray eyes,
she’s gonna see through my disguise
Going nowhere down a hill,
It’s hard to swallow, like the pill
that was twisted on your tongue
by the seed of the standing still
There was no-one to be seen,
no-one left to hear my scream…
So she took me by the hand
We followed clues left in the sand
as she swallowed space and time
We gathered, pulled, and swam
She shot me to the sun,
like a bullet from the gun…
When the deed was done,
in the morning she was gone
Turn the page and let it go
like your mother told you so
Life, it stretches on for miles
The truth is on your stereo
The girl with X-ray eyes
she’s gonna see through your disguise

The Girl With X-Ray Eyes (переклад)

Намагався триматися за себе
Не вірте нікому іншому
І я тремчу, як лист
як я падаю на вулицю
Але дівчина з рентгенівськими очима,
вона побачить мою маску
Нікуди не спускаючись з пагорба,
Важко ковтати, як таблетку
що було скручено на твоєму язику
насінням тих, хто стоїть на місці
Нікого не було видно,
нікому не залишилося почути мій крик…
Тож вона взяла мене за руку
Ми стежили за підказками, залишеними на піску
як вона ковтала простір і час
Ми зібралися, витягнули й попливли
Вона підстрелила мене до сонця,
як куля з пістолета...
Коли справа була зроблена,
вранці її не було
Перегорніть сторінку й відпустіть її
як тобі сказала твоя мама
Життя, воно розтягується на милі
Правда на твоєму стереосистемі
Дівчина з рентгенівськими очима
вона побачить твою маску