Переклад тексту пісні AKA...Broken Arrow - Noel Gallagher's High Flying Birds

AKA...Broken Arrow (оригінал)

A fallen angel
The broken arrow
She come for me and ease my troubled mind
Shine a light out
Into the shadows
Of the world they made me leave behind
Leave me in peace I’m on the side of the angels
And if I die in dream
Then let me live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
She roll in over
A misty morning
Set the sail for where the four winds blow
She’s the siren
And I’m the warning
Here to say I never told you so
Leave me in peace I’m on the side of the angels
And if I die in a dream
Then let me live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
Leave me in peace I’m all alone with my angel
She died in a dream
So I could live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
That’s not gonna ease my troubled mind
A fallen angel
The broken arrow
She come for me and ease my troubled mind
Shine a light out
Into the shadows
Of the world they made me leave behind

AKA...Broken Arrow (переклад)

Занепалий ангел
Зламана стріла
Вона прийшла за мною і полегшила мій стурбований розум
Запаліть світло
У тінь
Зі світу вони змусили мене залишити позаду
Залиште мене в спокої, я на боці ангелів
І якщо я помру уві сні
Тоді дозволь мені жити своїм життям
Але вся брехня, яку вони мені сказали
Вони змушують мене тремтіти
Коли я заблукав і я самотній
Це не полегшить мій стурбований розум
Вона перевертається
Туманний ранок
Постав вітрило туди, куди дмуть чотири вітри
Вона сирена
І я попередження
Скажу, що я ніколи вам цього не казав
Залиште мене в спокої, я на боці ангелів
І якщо я помру у сні
Тоді дозволь мені жити своїм життям
Але вся брехня, яку вони мені сказали
Вони змушують мене тремтіти
Коли я заблукав і я самотній
Це не полегшить мій стурбований розум
Залиште мене в мирі, я зовсім наодинці зі своїм ангелом
Вона померла у сні
Тож я можу жити своїм життям
Але вся брехня, яку вони мені сказали
Вони змушують мене тремтіти
Коли я заблукав і я самотній
Це не полегшить мій стурбований розум
Це не полегшить мій стурбований розум
Занепалий ангел
Зламана стріла
Вона прийшла за мною і полегшила мій стурбований розум
Запаліть світло
У тінь
Зі світу вони змусили мене залишити позаду