Переклад тексту пісні If I Had A Gun... - Noel Gallagher's High Flying Birds

If I Had A Gun... (оригінал)

If I had a gun, I’d shoot a hole into the sun
And love would burn this city down for you
If I had the time, I’d stop the world and make you mine
And every day would stay the same with you
I’ll give you back a dream, and show you now what might have been
If all the tears you cry would fade away (away, away, away…)
I’ll be by your side, when they come to say goodbye
And we will live to fight another day
Excuse me if I spoke too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you’re the only god that I will ever need
I’m holding on and waiting for the moment to find me
Hope I didn’t speak too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you’re the only god that I will ever need
I’m holding on and waiting for the moment for my heart to be unbroken by the
seams…
Let me fly you to the moon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you’re the only god that I will ever need
I’m holding on
I’m waiting for the moment to find me
If I had a gun, I’d shoot a hole into the sun
And love will burn this city down for you

(переклад)

Якби у мене був пістолет, я б пробив діру в сонце
І любов спалила б це місто для вас
Якби у мене був час, я б зупинив світ і зробив би тебе своїм
І кожен день залишиться з тобою таким же
Я поверну вам мрію і покажу вам, що могло бути
Якби всі сльози, які ти плачеш, зникли (геть, геть, геть…)
Я буду поруч із тобою, коли вони прийдуть попрощатися
І ми доживемо, щоб битися ще один день
Вибачте, якщо я заговорив надто рано
Мої очі завжди слідкували за тобою по кімнаті
Тому що ти єдиний бог, який мені колись знадобиться
Я тримаюся і чекаю моменту, щоб знайти мене
Сподіваюся, я не заговорив надто рано
Мої очі завжди слідкували за тобою по кімнаті
Тому що ти єдиний бог, який мені колись знадобиться
Я тримаюся і чекаю моменту, коли моє серце не буде розбите
шви…
Дозвольте мені доставити вас на Місяць
Мої очі завжди слідкували за тобою по кімнаті
Тому що ти єдиний бог, який мені колись знадобиться
я тримаюся
Я чекаю моменту, щоб знайти мене
Якби у мене був пістолет, я б пробив діру в сонце
І любов спалить це місто для вас