Переклад тексту пісні The Dying of the Light - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Dying of the Light (оригінал)

I keep on running but I can’t get to the mountain
Behind me lie the years that I’ve misspent
And I’ve been sinking like a flower in the fountain
When all the love I’m gonna need is heaven sent
Gonna try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
I woke up sleeping on a train that was bound for nowhere
The echoes that I could hear were all my own
The world had turned and I’d become a stranger
And I’m tired of watching all the flowers turn to stone
'Cause I try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter
And it seems to last forever
And it makes me want to,
It makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
'Cause I try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter
And it makes me want to cry
And the cold against my shoulder
And it seems to last forever
And it makes me want to,
It makes me want to cry

The Dying of the Light (переклад)

Я продовжую бігати, але не можу дістатися до гори
За мною лежать роки, які я провів
І я тонув, як квітка у фонтані
Коли вся любов, яка мені знадобиться, буде з неба
Зроблю все можливе, щоб потрапити туди
Але я не можу дозволити собі плату за проїзд в автобусі
І гроза, що насувається
Чоловіче, мені хочеться плакати
І мені сказали
Щоб вулиці були вимощені золотом
І не було часу старіти, коли ми були молодими
Але це нормально
Якщо ти танцюєш зі мною сьогодні ввечері
Ми будемо боротися із вмиранням світла й зловити сонце
Я прокинувся сплячим в поїзді, який прямував у нікуди
Відлуння, які я міг почути, були моїми власними
Світ перевернувся, і я став чужим
І я втомився спостерігати, як усі квіти перетворюються на камінь
Тому що я домагаюся з усіх сил, щоб потрапити туди
Але я не можу дозволити собі плату за проїзд в автобусі
І гроза, що насувається
Чоловіче, мені хочеться плакати
І холод до мого плеча
Коли він виникає взимку
І, здається, триватиме вічно
І це змушує мене хотіти,
Мені хочеться плакати
І мені сказали
Щоб вулиці були вимощені золотом
І не було часу старіти, коли ми були молодими
Але це нормально
Якщо ти танцюєш зі мною сьогодні ввечері
Ми будемо боротися із вмиранням світла й зловити сонце
Тому що я домагаюся з усіх сил, щоб потрапити туди
Але я не можу дозволити собі плату за проїзд в автобусі
І гроза, що насувається
Чоловіче, мені хочеться плакати
І мені сказали
Щоб вулиці були вимощені золотом
І не було часу старіти, коли ми були молодими
Але це нормально
Якщо ти танцюєш зі мною сьогодні ввечері
Ми будемо боротися із вмиранням світла й зловити сонце
І холод до мого плеча
Коли він виникає взимку
І від цього мені хочеться плакати
І холод до мого плеча
І, здається, триватиме вічно
І це змушує мене хотіти,
Мені хочеться плакати