Переклад тексту пісні Nous contre eux - Le Rat Luciano, Sat L'Artificier, Rohff

Nous contre eux (оригінал)

C’est l’impact, on m’rend fou !
On bloque des heures des fois pour écrire un texte
Et même quand j’le fais je suis pas content, mais bon
On fait avec hein
D’après toi un jour pourrais-je quitter FF mon équipe
Ma clique, le reuf, ma famille et tous les kids
Certainement quand je serai mort tu en auras le cœur net
Le texte donne une image sombre mais honnête
Mentalité intacte, question fidélité toujours en contact
Nique le tact, pour mes chers ce qui compte c’est l’impact
Voilà un p’tit classique du genre envoie quelqu’un acheter un pack
Dégoupille la grenade fête ça !
Réveille ceux qui roupillent, oublie les jours et les soirs
Aime, oublie la routine
Comme à l’accoutumée démontrons aux aisés
Qu’on est très à l’aise
Et aux zinzins qu’on comprend leur malaise et leurs besoins
Les véritables émotions, les véritables expériences de vie cousin
Ils bénéficient de toute mon estime
Les gens de la zone savent vivre
Et je le dis en toute modestie
Vivre comme eux c’est la classe la vraie
Hommage à ceux qui y vont au charbon, si ça te gêne navré
J’m’adresse aussi bien aux fans qu’aux indifférents
On a tous des problèmes à des degrés différents
À vrai dire je t’apprends rien que tu ne connais pas
Mais dire le contraire j’pense pas que tu puisses
Rien à foutre de leurs révélations !
Eh Merde !
C’est pour quand la révolution?
Eh Mec !
Nique l'État, ministres, flics et leurs interpellations
Qu’ils aillent se faire mettre hein
Ici c’est Luc', hein, yeah
On le dira même en interview
On est fascinés par la classe ouvrière
La vie des voleurs et celle des voyous
Dieu est infiniment grand et ses anges parmi nous
On le sait et donne ce qu’on a de meilleur en nous
On le dira même en interview
On est fascinés par la classe ouvrière
La vie des voleurs et celle des voyous
Dieu est infiniment grand et ses anges parmi nous
On le sait et donne ce qu’on a de meilleur en nous
Eh !
Puisque l'État a laissé 3 cas libres:
Sat, Luciano, Rohff !
Range ton calibre !
On tient à nos reufs, on aime nos reusses
Parler de tout et de rien c’est ça le thème
Mine de rien ce morceau tu vas le remettre parce que c’est ça qu’t’aime
Qu’ils m’disent pas que c’est pas ce que les gens veulent entendre
Qu’ils m’disent pas qu’ils s’attendent à ce que
Je sois tendre putain ils vont m’entendre !
Dédié à ceux qui vendent et achètent, qui taff avec le doigt sur la gâchette
Les braves qui pèsent, qui baisent en cachette
À tous mes frères en couchette, moral et santé mais c’est dur !
Ceux qui passent aux assiettes je vous souhaite un vis de procédure
Au fait si tu nous mets une carotte, on te met une courgette
Prépare tes couverts, j’te parle pas de couteaux ni de fourchettes, ouuuh !
J’irais toujours aussi loin dans mes propos, pétard et joints de popo
Même si ça change rien c’est pas grave ça fait du bien gros
Tu m’as peut-être reconnu mais tu me connais pas par cœur
Et tu peux pas imaginer la taille de mon amour et de ma rancœur
C’est pas le joint qui se consume mais le mec qui le fume, augmente le volume
C’est pas le feu qui brûle mais le mec qui l’allume
C’est pas la voiture qui roule vite, non, mais c’est le mec qui est speed
C’est pas la drogue qui drogue mais le mec qui sniffe, qui se pique tu gobes?
Bon qu’est-ce que je voulais dire, ah ouais
C’est pas le distributeur qui fait de l’argent mais le mec qui retire ah ouais
C’est pas le micro qui fait le public mais l’artiste qui attire
Autrement dit c’est pas le flingue qui tue mais le mec qui tire, ouuuh !
Ce 23 juin, j’ai l’inspiration meurtrière
Si tu longes la rue de ces phrases tu remarqueras que le meurtre y erre
Suite au climat d’nos vies de stress, suite aux phases qu’on traverse
V’là c’t averse de phrases qui bouleversent
On veut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es !
Dédié aux gens durs menant une vie dure
On veut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es !
Dédié aux gens durs menant une vie dure
À ma mort j’aimerais qu’on dise de moi on a jamais vu ce gars se taire
À notre connaissance c'était ni un bandit ni un gangster
Juste un gars quelconque de la rue, gardien de ses frères
Et l’peu de biz foireux qu’il a eu à faire l’ont jamais rendu fier
Des jeunes susceptibles d’atterrir en taule y’en a des files entières
J’en ai été en m’faisant coincer par la financière
Ce jour-là j’ai plus eu peur de la réaction de ma mère
Que d’la privation de liberté de la cellule des barreaux en fer
Avec du recul c'était même pas de la survie
J’ai toujours bouffé à ma faim j’pense même avoir été bien élevé
J’aurais tout gâché comme ces gosses de riches qui ont tout pour être heureux
Sauf qu'à la base j’avais moins qu’eux mais j’suis pas plus con
J’ai pas dit v’là leur menu pour m’affoler
J’sais ce qui me reste à faire pour me payer tout ce dont
J’ai tendance à raffoler
Depuis que j’ai goûté à l’argent du rap je peux plus m’en passer
On m’a pas demandé de rester pauvre mais juste de rester vrai
Ma jeunesse plutôt la gâcher que rien en faire du tout
Je me le dis chaque jour dès que j’ouvre les yeux
Dès que j'écris un truc sans détour
Dès que j’pense que je vois les miens traités inégalement
Poussés à prendre des risques et à vivre illégalement
Nos vies ressemblent à des films dont Dieu en est le scénariste
On est dans le couloir de la mort mais est-ce le Diable qui le réalise?
Si mon heure est venue j’ai pas de dernière volonté
Qu’on en finisse, qu’on en parle plus, pas quand j’ai dit merde !
R.O.H double F, Luciano, Sat l’artificier
Section Nique Tout, FF, Mafia K'1-Fry
Dédié aux gens durs menant une vie dure
On reste honnête, du moins tant qu’on l’peut !
Si on prend des risques c’est pour garder le rythme nique l'état !
C’est nous contre eux
On reste à la hauteur des circonstances tant qu’on le peut
On compte que sur nous, vu que pour eux on compte peu
Ils souhaitent pas nous voir mais y’a pas besoin de leur amitié
Ils veulent pas que ça foire mais ils veulent pas lâcher la moitié
Ces enfoirés veulent pas nous croire car ils ont d’autres projets
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Ahhhhhhh !
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es

(переклад)

Це вплив, це зводить мене з розуму!
Іноді ми блокуємо години, щоб написати текст
І навіть коли я це роблю, я не щасливий, але привіт
Ми справляємося з цим, а
На вашу думку, одного разу я міг би залишити FF свою команду
Моя кліка, реуф, моя родина та всі діти
Звісно, ​​коли я помру, ти точно знатимеш
Текст малює темну, але чесну картину
Менталітет недоторканий, проблема лояльності все ще актуальна
До біса такт, для мого дорогого важливий вплив
Ось невелика класика жанру відправте комусь купити пачку
Відкріпіть гранату, святкуйте!
Розбуди тих, хто дрімає, забуває дні й вечори
Люби, забудь рутину
Як завжди, продемонструємо заможним
Що нам дуже комфортно
І zinzins, що ми розуміємо їхній дискомфорт та їхні потреби
Справжні емоції, справжній життєвий досвід двоюрідного брата
Вони мають всю мою повагу
Місцеві знають, як жити
І я кажу це з усією скромністю
Жити як вони - справжній клас
Шана тим, хто їде на вугілля, якщо це заважає, вибачте
Звертаюся і до вболівальників, і до байдужих
У всіх нас проблеми різного ступеня
Чесно кажучи, я не вчу тебе нічого, чого ти не знаєш
Але сказати інакше, я думаю, ви не можете
Наплювати на їхні викриття!
Гей, чорт!
Коли революція?
Гей, хлопець!
На біба держава, міністри, менти та їхні арешти
До біса їх, га
Ось це Люк, а так
Ми навіть скажемо це в інтерв’ю
Ми зачаровані робітничим класом
Життя злодіїв і бандитів
Бог безмежно великий і Його ангели серед нас
Ми знаємо це і докладаємо максимум зусиль
Ми навіть скажемо це в інтерв’ю
Ми зачаровані робітничим класом
Життя злодіїв і бандитів
Бог безмежно великий і Його ангели серед нас
Ми знаємо це і докладаємо максимум зусиль
привіт!
Оскільки держава залишила безкоштовними 3 справи:
Сат, Лучано, Рофф!
Приберіть свій калібр!
Ми дбаємо про свої яйця, нам подобаються наші досягнення
Говорити про все і ні про що – це тема
Випадково покладете цей предмет назад, тому що це те, що вам подобається
Не кажіть мені, що це не те, що люди хочуть почути
Не кажи мені, що вони очікують
Я, біса, ніжний, вони мене почують!
Присвячується тим, хто продає і купує, хто працює пальцем на спусковому гачку
Хоробрий, хто зважує, хто трахкає таємно
Всім братам по ліжку, моралі і здоров'я, але важко!
Хто ходить на тарілки бажаю гвинта процедури
До речі, якщо ви нам покладете моркву, ми вам покладемо кабачок
Приготуйте столові прилади, я не кажу про ножі чи виделки, оууу!
Я б завжди заходив так далеко у своїх словах, феєрверки та джойстики
Навіть якщо це нічого не змінить, це не має значення, воно відчувається справді великим
Можливо, ви впізнали мене, але не знаєте напам'ять
І ви не уявляєте розміру моєї любові і моєї образи
Горить не джойнт, а той, хто його курить, збільшує гучність
Горить не вогонь, а той, хто його запалює
Це не машина, яка їде швидко, ні, це хлопець, який є швидким
Це не наркотик, що наркотики, а хлопець, який нюхає, який уколює вас, ковтаючи?
Ну що я мав на увазі, о так
Гроші заробляє не дистриб’ютор, а той, хто знімає
Не мікрофон створює публіку, а артист приваблює
Іншими словами, вбиває не пістолет, а той, хто стріляє, оууу!
Цього 23 червня я маю вбивче натхнення
Якщо ви пройдете вулицею цих речень, то помітите, що там блукає вбивство
Дотримуючись клімату нашого стресового життя, дотримуючись фаз, через які ми проходимо
Ось це злива фраз, які засмучують
Ми хочемо знати, де ти, куди йдеш, хто ти!
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Ми хочемо знати, де ти, куди йдеш, хто ти!
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Коли я помру, я хотів би, щоб про мене сказали, ми ніколи не бачили, щоб цей хлопець замовк
Наскільки нам відомо, він не був ані бандитом, ані гангстером
Просто якийсь простий хлопець з вулиці, сторож брата
І маленька фігня, яку йому доводилося робити, ніколи не викликала у нього гордості
Молодих людей, які можуть потрапити до в'язниці, стоять цілі черги
Я пройшов через фінансові проблеми
Того дня я більше боявся реакції мами
Чим позбавлення волі камери залізних ґрат
Озираючись назад, це було навіть не виживання
Я завжди досхочу наїдався, навіть вважаю, що мене добре виховали
Я б усе зруйнував, як ці багаті діти, у яких є все, щоб бути щасливими
Хіба що в базі у мене було менше, ніж у них, але я не дурніший
Я не сказав, що ось їхнє меню, щоб панікувати
Я знаю, що я повинен зробити, щоб заплатити мені все це
Я схильний любити
З тих пір, як я скуштував реп-гроші, я не можу без них жити
Мене не просили залишатися бідним, а просто залишатися вірним
Моя молодість воліла б її змарнувати, ніж взагалі нічого не робити
Кажу собі кожен день, як тільки відкриваю очі
Як тільки пишу щось прямолінійне
Як тільки я думаю, що бачу, що до моїх ставляться нерівно
Змушені ризикувати і жити нелегально
Наше життя схоже на фільми, написані Богом
Ми в камері смертників, але чи розуміє це Диявол?
Якщо мій час настав, у мене немає останнього бажання
Давайте покінчимо з цим, давайте поговоримо більше про це, а не тоді, коли я сказав, до біса!
R.O.H подвійний F, Luciano, Sat the artificer
Розділ Fuck Everything, FF, Mafia K'1-Fry
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Ми залишаємося чесними, принаймні поки можемо!
Якщо ми ризикуємо, то це для того, щоб підтримувати ритм, до біса держава!
Це ми проти них
Ми відповідаємо нагоді, наскільки можемо
Ми розраховуємо тільки на нас, тому що для них ми розраховуємо мало
Вони не хочуть нас бачити, але в їхній дружбі немає потреби
Вони не хочуть це зіпсувати, але вони не хочуть відпускати половину
Ці лохи не хочуть нам вірити, бо мають інші плани
І якщо ми не погодимося, у них є влада знищити нас
І якщо ми не погодимося, у них є влада знищити нас
І якщо ми не погодимося, у них є влада знищити нас
І якщо ми не погодимося, у них є влада знищити нас
І якщо ми не погодимося, у них є влада знищити нас
Ахххххх!
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Треба знати, де ти, куди йдеш, хто ти
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Треба знати, де ти, куди йдеш, хто ти
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Треба знати, де ти, куди йдеш, хто ти
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Треба знати, де ти, куди йдеш, хто ти
Присвячується жорстким людям, які живуть важким життям
Треба знати, де ти, куди йдеш, хто ти