Переклад тексту пісні On hanget korkeat nietokset - Lauri Tähkä, Ян Сибелиус

On hanget korkeat nietokset (оригінал)

On hanget korkeat, nietokset
Vaan joulu, joulu on meillä
On kylmät, paukkuvat pakkaset
Ja tuimat Pohjolan tuuloset
Vaan joulu, joulu on meillä
Me taasen laulamme riemuiten
Kun joulu, joulu on meillä
Se valtaa sielun ja sydämen
Ja surun särkevi entisen
Mie kasvoi elämän teillä
Oi käykää, ystävät, laulamaan
Kun joulu, joulu on meillä!
Se tuttu ystävä vanhastaan
On tänne poikennut matkoillaan
Ja viipyy hetkisen meillä
Nyt tähtitarhoihin laulu soi
Kun joulu, joulu on meillä
Nyt maasta taivaaseen päästä voi
Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
Kun joulu, joulu on meillä
Oi anna, Jumala, armoas
Kun joulu, joulu on meillä
Ja kansaa suojaa sun voimallas
Meit auta näkemään taivaitas
Kun joulu, joulu on meillä

On hanget korkeat nietokset (переклад)

Є висять високо, пониклі
Але Різдво, у нас Різдво
Стоять холодні, гуркі морози
І вітряні північні вітри
Але Різдво, у нас Різдво
Ми ж, навпаки, радісно співаємо
Після Різдва у нас Різдво
Воно захоплює душу і серце
І горе болить колишнього
Людина виросла на дорогах життя
Ой, друзі, співайте
Після Різдва у нас Різдво!
Той давній знайомий друг
Відхилявся сюди у своїх подорожах
І затримайтеся на мить з нами
Зараз пісня звучить у зоряних садах
Після Різдва у нас Різдво
Тепер ви можете потрапити з неба на землю
Якщо серце дитини смиренне, о
Після Різдва у нас Різдво
Боже мій, благодать
Після Різдва у нас Різдво
І люди будуть захищені силою сонця
Допоможи нам побачити небо
Після Різдва у нас Різдво