Переклад тексту пісні Lempo - Elastinen, Lauri Tähkä

Lempo (оригінал)

Keskeltä merivesi lainehtii, rannat on kun peili
Keskeltä merivesi lainehtii, rannat on kun peili
Sievä ja sorja se olla pitää äeren poikaa heili
Sievä ja sorja se olla pitää äeren poikaa heili
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei, hei, hei!)
(Elastinen):
Lukemattomii kesii sukelsin pää edel tuntemattomiin vesiin
Kun ei tiedä mitä tahtoo tai etsii
Kaikki kortit haluu kattoo kai ensin
Sillonko sattuu se kohdalle
Just ku huippuunsa saatiin tempo
Kulkurin poikaa se kuumottaa ja joka kulmalla vaanii lempo
(Lauri Tähkä/kertosäe):
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
(Elastinen):
Muutos on ainoo joka varmaa tääl
Tuskin varman päälle saat parhaat pääl
Pitää uskaltaa ja pitää riskeeraa
Huolimatta mitä siit seuraa
Ja sen kerran ku se ei sit mee pielee
Moni hyvä mies on jääny sille tielle
Jos ei sen anna viedäkään ei ehkä oikeesta onnesta tiedäkään
Ei raikulipoikaa voi rauhottaa, sen pitää ite katkasta se lento
Ja ratkasta kumpaa se tarkottaa, onko kyseessä rakkaus vai lempo
(Lauri Tähkä/kertosäe):
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei Jalajallajalajalavei
(Hei!)
(Lauri Tähkä):
Mitä minä nuolla trillulla teen kun pikku musta kuoli
Mitä minä nuolla trillulla teen kun pikku musta kuoli
Vanhasta kullasta eron saan ja uuren kullan huolin
Vanhasta kullasta eron saan ja uuren kullan huolin
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)

Lempo (переклад)

Посередині морська вода брижі, пляжі за дзеркалом
Посередині морська вода брижі, пляжі за дзеркалом
Гарненько і рабині буде, щоб сукиний син розмахував
Гарненько і рабині буде, щоб сукиний син розмахував
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(Гей!)
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(До побачення, до побачення!)
(Еластичний):
Незліченні літні занурення прямують у невідомі раніше води
Коли ти не знаєш, чого хочеш чи шукаєш
Я думаю, що всі картки будуть охоплені першими
Це боляче
Темп був тільки на піку
Воно гріє хлопця-мандрівника і ховається на кожному розі
(Лаурі Техка / приспів):
Ці щасливі дні ніколи не повинні закінчуватися
Ці щасливі дні ніколи не покинуть нас
(Гей!)
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(Гей!)
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(Гей!)
(Еластичний):
Єдине, що тут безсумнівно, — це зміни
Ви навряд чи зможете отримати від цього найкраще
Треба наважитися і ризикнути
Незважаючи на те, що далі
І одного разу там не сидить
Багато хороших людей застрягли на цьому шляху
Якщо ви цього не відпустите, ви можете не знати про справжнє щастя
Жодного хрипкого хлопчика не можна заспокоїти, він повинен не дати йому перервати політ
І вирішіть, що це означає, любов чи любов
(Лаурі Техка / приспів):
Ці щасливі дні ніколи не повинні закінчуватися
Ці щасливі дні ніколи не покинуть нас
(Гей!)
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(Гей!)
Переклад англійською:
(Гей!)
(Лаурі Техка):
Що я трелью облизую, коли чорненький помер
Що я трелью облизую, коли чорненький помер
Я відчуваю відмінність від старого золота, і я дбаю про золото
Я відчуваю відмінність від старого золота, і я дбаю про золото
Ці щасливі дні ніколи не повинні закінчуватися
Ці щасливі дні ніколи не покинуть нас
(Гей!)
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(Гей!)
Нога - до - нога нога - до - нога нога до ноги
(Гей!)