Переклад тексту пісні Mä en pelkää - Lauri Tähkä

Mä en pelkää (оригінал)

Mä en pelkää tän elämän eessä
Vaikka sormista se katoaa
Niinkuin hiekka se tuulessa lentää
Ei se haittaa mä en pelkää
Joskus maa mut nielaisee
Surusilkkiin kietaisee
Sun sydämes ja sä kaipaat mua
Mulle palvelus silloin tee
Jonnekin korkeelle mee
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Olen siipenä sinussa aina
Sulkapeitteenäsi kahisen
Jalanjälkesi pihalle paina
Kengänpohjassasi rahisen
Meidän patjan painauma
Täynnä meidän rakkautta
Täytä jollain toisella
Hänen anna kulkea
Siitä meidän portista
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Pidän sun kädestä
Kun on aikasi lähteä
Pidän sun kädestä
Ja mä oon sun lähellä
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää,

(переклад)

Я не боюся цього життя
Навіть пальцями він зникає
Як пісок, він летить на вітрі
Це не боляче, я не боюся
Іноді земля ковтає
Огортається траурним шовком
Соняй своє серце і ти сумуєш за мною
Тоді зроби мені послугу
Десь високо
Викинь на вітер
У дворі цвинтар
Троянди і дошка
я не боюся
Це було тут
У сутінках
Зітхни і згадай мене
я не боюся
я не боюся
я не боюся
Я завжди в тобі крило
Як пір’їнка, брязкоче
Втисни свій слід у двір
Взуття на підошві
Наша матрацна депресія
Повний нашої любові
Заповніть кимось іншим
Нехай іде
Від наших воріт
Викинь на вітер
У дворі цвинтар
Троянди і дошка
я не боюся
Це було тут
У сутінках
Зітхни і згадай мене
я не боюся
я не боюся
я не боюся
Я люблю сонце
Коли прийде час йти
Я люблю сонце
І я близько до сонця
Викинь на вітер
У дворі цвинтар
Троянди і дошка
я не боюся
Це було тут
У сутінках
Зітхни і згадай мене
я не боюся
я не боюся
я не боюся