Переклад тексту пісні Väkevänä kuin metsä - Lauri Tähkä

Väkevänä kuin metsä (оригінал)

Tänä yönä kerron sulle, että kaikki hyvin on
Hellimmästä annat mulle, päällä taivas rajaton
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Olen ollut ikiroutaa, tän palelevan Sydänmaan
Sun kosketuksen lempeys, saa mannerlaatat liikkumaan
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään

(переклад)

Сьогодні ввечері я скажу тобі, що все добре
З найніжнішого даруєш мені, на вершині неба безмежне
Чого ти собі не хочеш, я тобі ніколи не зроблю
Все, що ти побажаєш собі, ти все зробиш для мене
Зосереджений, як ліс
Народжений, як весна, прекрасний, як літня ніч
Я обіцяю завжди бути тут
На вітрі твої руки завжди сильні
Побачиш, біля тебе сьогодні тут лід
Я був вічною мерзлотою, тут, у морозному Серці
Ніжність дотику Сонця змушує континентальні плити рухатися
Чого ти собі не хочеш, я тобі ніколи не зроблю
Все, що ти побажаєш собі, ти все зробиш для мене
Зосереджений, як ліс
Народжений, як весна, прекрасний, як літня ніч
Я обіцяю завжди бути тут
На вітрі твої руки завжди сильні
Побачиш, біля тебе сьогодні тут лід
Я танцюю цей танець, лід поруч з тобою
І я буду танцювати цей танець і лід поруч з тобою
Я танцюю цей танець, лід поруч з тобою
І я буду танцювати цей танець і лід поруч з тобою