Переклад тексту пісні Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) - Lauri Tähkä

Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) (оригінал)

Syntymälle kunnia, anna rauhaa, valoa
Syntymälle kunnia, anna rauhaa, valoa
Lapsi kaunis herttainen, laulaa meille iloiten
Lapsi kaunis herttainen, laulaa meille iloiten
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Jouluyö ja kunnia, anna mieltä jaloa
Jouluyö ja kunnia, anna mieltä jaloa
Katse kirkas valoisa, lapsen sydän puhtoisa
Katse kirkas valoisa, lapsen sydän puhtoisa
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Anna armo ymmärrys, hyvään usko, hyväksy
Anna armo ymmärrys, hyvään usko, hyväksy
Jeesus lapsi uudestaan, kapaloikaa seimeen taas
Jeesus lapsi uudestaan, kapaloikaa seimeen taas
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Hiutaleina tippuu täällä kaunis tähti-, tähtivyö
Herra Jeesus syntymällä antoi meille rauhan yön

(переклад)

Слава народженню, дай мир, світло
Слава народженню, дай мир, світло
Дитина гарна мила, співає нам з радістю
Дитина гарна мила, співає нам з радістю
Засвіти моє серце, світло в темряві
Засвіти моє серце, світло на Різдво
Різдвяна ніч і слава, хай буде твій розум благородний
Різдвяна ніч і слава, хай буде твій розум благородний
Погляд світлий світлий, серце дитини чисте
Погляд світлий світлий, серце дитини чисте
Засвіти моє серце, світло в темряві
Засвіти моє серце, світло на Різдво
Дай благодать розуміння, добросовісність, прийми
Дай благодать розуміння, добросовісність, прийми
Знову дитя Ісусе, знову кусай у ясла
Знову дитя Ісусе, знову кусай у ясла
Засвіти моє серце, світло в темряві
Засвіти моє серце, світло на Різдво
Засвіти моє серце, світло в темряві
Засвіти моє серце, світло на Різдво
Тут пластівцями капає гарний зоряний пояс
Народження Господа Ісуса подарувало нам ніч миру