Переклад тексту пісні Puolikas - Lauri Tähkä

Puolikas (оригінал)

Tiedäthän ihmisen, jonka rakkaus näännyttää
Kaikki muu arvokas, aina toiseksi silloin jää
Juuri niin, tunteisiin minä itseni uuvutin
Nyt kun oon, raapinut vähän voimia takaisin
Uuden onnen alttarilla vielä kerran kaikkea minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat, mutta puolikkaan
Tiedäthän lapsuuden, joka kuohuna kiiruhtaa
Itsekkään aikuisen, joka läsnä ei ollutkaan
Juuri niin, pettänyt olen lapseni kertaalleen
Näetkö sen, miksi en, voi syöksyä rakkautteen
Uuden onnen alttarilla vielä kerran minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua, rehellinen mä en olisi millloinkaan
Sillä miehen saat, mutta puolikkaan
Sen sä saat jos sä tahdot silti sen
Sen sä saat miehen käyttökelpoisen
Mut puolet vaan laitan puolet varastoon
Kunnes taas rakkauteen mä valmis oon
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaa
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan.

Puolikas (переклад)

Ви знаєте людину, чия любов голодує
Все інше цінне, завжди друге потім залишається
Правильно, я виснажила себе емоціями
Тепер, коли я, подряпив трохи сили назад
На вівтар нового щастя я знову не можу пожертвувати всім
Бачиш, що сумна суста прийде вчасно
Бо ти отримуєш чоловіка, але наполовину
Близько, чесно, я б ніколи не був
Для вас чоловік, але половина
Ви знаєте дитинство, яке мчить крізь сум’яття
Дорослий егоїстичний, якого взагалі не було
Правильно, одного разу я підвела своїх дітей
Бачиш, чому я не можу поспішати в кохання
На вівтар нового щастя знову я не можу пожертвувати
Бачиш, що сумна суста прийде вчасно
Бо ти отримуєш чоловіка, але наполовину
Близько суа, чесно, я б ніколи не був
Для вас чоловік, але половина
Ви отримаєте, якщо все ще цього хочете
Ви робите чоловіка придатним до використання
Але половину поставив в запас
Поки я знову не полюблю себе
Ви бачите, як його сумна суста прийде вчасно
Бо ти отримуєш чоловіка, але наполовину
Близько, чесно, я б ніколи не був
Бо ти отримуєш чоловіка, але наполовину.