Переклад тексту пісні Pieni Ihminen - Lauri Tähkä

Pieni Ihminen (оригінал)

Vastaan juoksee pieni ihminen
Hihkuu hyppii kasvot loistaen
Painaa posken vasten poskeain
Enkä voi kuin kummastella vain
Miksi mulle suotiinkaan
Ilo suurin ihme päällä maan
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden
Kylkeen kömpii pieni ihminen
Katsoo silmiin täysin luottaen
Kanssaan kuljen vielä huomiseen
Vaan hän nousee kerran siivilleen
Voi kun en mä joutuiskaan
Näistä hetkisistä luopumaan
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden
Oma pieni silkkipää
Nämä hetken muistoihimme jää
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Pieni Ihminen (переклад)

Проти нього біжить маленький чоловічок
Сяйво стрибає на його обличчі сяючи
Притисніть щоку до щоки
І я не можу не дивуватися
Чому мене віддали перевагу?
Радість - найбільше чудо на землі
Ось як я це розумію
Ви цього не заслуговуєте
Вона — сяйво нового ранку
Нехай ваші турботи випаруються
Коли ми розмовляємо і сміємося
Він будить надію
Маленька людина повзе на боці
Дивиться в очі з повною впевненістю
Я буду з тобою до завтра
Але один раз він встає
О, коли мені не треба
Відмовтеся від цих моментів
Ось як я це розумію
Ви цього не заслуговуєте
Вона — сяйво нового ранку
Нехай ваші турботи випаруються
Коли ми розмовляємо і сміємося
Він будить надію
Моя маленька шовкова голівка
Вони запам’ятаються на мить
Ось як я це розумію
Ви цього не заслуговуєте
Вона — сяйво нового ранку
Нехай ваші турботи випаруються
Коли ми розмовляємо і сміємося
Він будить надію