Переклад тексту пісні Oma elämä - Lauri Tähkä

Oma elämä (оригінал)

Hei elämä olet vielä omana
Vaikka kaikkeni minulta veit
Multa anteeksi sä saat
Kunnen voi kai muutakaan
Sun alla vaarat mua haittaa ei
Elo hummanihei huomista ole ei
Olet minun etkä kenenkään muun
En mä vielä luovuta pysy säkin mukana
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovemmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Hei elämä tätä väliin en mä jätä
Kunpa katuisin mä mieluummin
Mitä tuli tehtyä vai mitä jätin tekemättä
Mitä helvettiä kuvittelen
Ei ei elämä tänään ei me mietitä mitä muut meistä ajattelee
Tehdään mitä huvittaa
Rihkamaa tai rillumaa
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana!

Oma elämä (переклад)

Привіт життя ти все ще свій
Хоча ти забрав у мене все
Вам пробачать цвіль
Поки я не зможу зробити щось інше
Сонце під небезпекою мені не зашкодить
Життя колібрі завтра не є
Ти мій і ніхто інший
Я ще не відмовляюся від мішка
Я зберігаю своє життя
Лише небо - межа
Кордони горять
Простирадла горять
У певному сенсі безкоштовно
Все буває
Сьогодні я міг закохатися
Я постійно люблю
Любов - це гавань
Далеко позаду
Красива ззаду
Вогні міста
Це кричить мені голосніше
Я вважаю це життя своїм
Все своє власне життя
Привіт, життя, я цього не пропускаю
Я хотів би покаятися
Що треба було зробити чи чого я не робив
Якого біса я собі уявляю
Ні, сьогоднішнє життя ми не думаємо про те, що думають інші
Давайте робити те, що весело
Брелоки чи пустка
Я зберігаю своє життя
Лише небо - межа
Кордони горять
Простирадла горять
У певному сенсі безкоштовно
Все буває
Сьогодні я міг закохатися
Я постійно люблю
Любов - це гавань
Далеко позаду
Красива ззаду
Вогні міста
Це кричить мені голосніше
Я вважаю це життя своїм
Все своє власне життя
Лише небо - межа
Кордони горять
Простирадла горять
У певному сенсі безкоштовно
Все буває
Сьогодні я міг закохатися
Я постійно люблю
Любов - це гавань
Далеко позаду
Красива ззаду
Вогні міста
Це кричить мені голосніше
Я вважаю це життя своїм!