Переклад тексту пісні Kipua (Vain elämää kausi 5) - Lauri Tähkä

Kipua (Vain elämää kausi 5) (оригінал)

Mä oon seilannu merten toisel puolel
Mitä tulee vihaan nähny miten toinen kuolee
Mä oon nähny syövän
Mä oon nähny sen elämää syövän
Mä oon nähny miehen naista lyövän
Oon istunu vieres hiljaa yrittänyt sietää
Kaiken sen tuskan
Mä oon nähny et elämä on hauras
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua sä olet tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
Kipua, kipua
Se on mun päätös taivas vaiko tuonela
Mitä jääj jäljelle jos lähden näin nuorena
Tuhkaa vai kaipaus
Niinku Winehouse, sekin lähti nuorena
Mua pelottaa ja haluun juosta karkuun
Oon elossa, pahaa ulos täytyy parkuu
Mun on vaikea hengittää
Olla selvinpäin
Mä uskon hyvä voittaa
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua sä olet tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua sä olet tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
Kipua, kipua

Kipua (Vain elämää kausi 5) (переклад)

Я пливу по той бік морів
Щодо гніву, то я бачив, як помер інший
Я бачив рак
Я бачив, як воно їсть своє життя
Я бачив, як чоловік бив жінку
Я тихо сидів біля себе, намагаючись з цим миритися
Взагалі біль
Я бачив, як твоє життя крихке
Боюся, я не витримаю, я це знаю
Але коли я дивлюся на тебе, ти дівчина тиха
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
Щоб ти більше ніколи не застудився
Біль, біль
Це моє рішення: йти в рай чи в пекло
Що залишиться, якщо я піду в такому молодому віці
Попіл або туга
Як і Уайнхаус, він пішов занадто молодим
Муа боїться і хоче втекти
Я живий, поганий аут повинен бути припаркований
Мені важко дихати
Будьте ясними
Думаю, хороша перемога
Боюся, я не витримаю, я це знаю
Але коли я дивлюся на тебе, ти дівчина тиха
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
Щоб ти більше ніколи не застудився
Боюся, я не витримаю, я це знаю
Але коли я дивлюся на тебе, ти дівчина тиха
Я хочу, щоб ти спав у моїх кімнатах
Щоб ти більше ніколи не застудився
Біль, біль