Переклад тексту пісні Kanssas minne vaan - Lauri Tähkä

Kanssas minne vaan (оригінал)

Sä oot niin kaunis kesämekossa
Hymyillen säteilet
Taidat tietää…
Että mä siitä sussa tykkään kun kujeilet
Sitä vaan toiset ei nää
En kysy minne ollaan menossa
Sinäkään tiedä et
Me vaan mennään
Mä uskon aina suuriin ihmeisiin
Sattumiin
Kunhan vaan tietä riittää
Eikä se haittaa vaikkei kukaan nyt kyytiin meitä ottaiskaan
Loputtomasti näillä teillä me yhdessä liftataan
Ja mä toivon että matka tämä ei päättyis milloinkaan
Toisillemme luvataan en takaisin käänny katsomaan
Ja mä lähden sinun kanssas kahdestaan vaikka minne vaan
Emme ketään odota, ei meitä jää kukaan oottamaan
Toiset kai rikki menee jäämällä
Toiset kai vahvistuu kun vain lähtee
En tiedä mihin minä kuuluisin
Entäpä mihin sä tahdot kulkee
Vadelma maistuu huulikiillossas
Kiusaten suutelen sua niskaan
Yö aurinkoinen sumu lainehtii
Kävellään hiljalleen
Kohti aamuu
Eikä se haittaa…
Ja mä toivon…

Kanssas minne vaan (переклад)

Ти виглядаєш так красиво в літній сукні
Ви випромінюєте посмішкою
Я думаю, ти знаєш…
Що мені подобається, коли ти жартуєш
Це те, чого не бачать інші
Я не питаю, куди ми йдемо
Ви теж не знаєте
Ми просто йдемо
Я завжди вірю у великі чудеса
Випадково
Поки вистачить дороги
І не шкодить, що нас зараз ніхто не забере
Безкінечно цими дорогами ми разом мандруємо автостопом
І я сподіваюся, що ця подорож ніколи не закінчиться
Нам обіцяють не повертатися дивитися
І я піду з вами двома, куди б ви не пішли
Ми нікого не чекаємо, нас ніхто не чекає
Я думаю, інші будуть зламані, залишившись
Я думаю, інші стають сильнішими, коли ти просто йдеш
Я не знаю, де я належу
І куди захочеш
Малина за смаком нагадує блиск для губ
Дражливо цілую її в шию
Ніч сонячна з туманом
Ходімо повільно
Ближче до ранку
І це не болить…
І я сподіваюсь…