Переклад тексту пісні Running Out Of Road - Lauren Jenkins

Running Out Of Road (оригінал)

Got lost in the corridor, tasted bourbon in the air
Drove up through the canyons, thought I’d find some magic there
Felt the ocean waves crash on my face in the Gulf of Mexico
Don’t matter where I am, you’re everywhere I go
I’ve got a full tank of gas, but my heart’s on empty
Windows down, radio up, but I just wanna scream
I keep trying to find a place where I won’t find your ghost
But I keep running, I keep running, running out of road
Hungover in Charleston, you were pounding in my head
I met a guy in Brooklyn, but I felt you in his bed
I’ve prayed to God, I’ve cursed your name
But nothing’s worked so far
Don’t matter where I am 'cause, baby, there you are
I’ve got a full tank of gas, but my heart’s on empty
Windows down, radio up, but I just wanna scream
I keep trying to find a place where I won’t find your ghost
But I keep running, I keep running, running out of road
In my dreams, in my thoughts, in my veins, in my soul
In the sky, in the ground, no, you won’t let me go
Every turn that I take, I see your face
I can’t escape it, I can’t escape you
I’ve got a full tank of gas, but my heart’s on empty
Windows down, radio up, but I just wanna scream
I keep trying to find a place where I won’t find your ghost
But I keep running, I keep running
I keep running, I keep running, running out of road
Running out of road
I keep running, running out of road
I keep running, running out of road
Running out of road
I keep running, running out of road
Running out of road, running out of road
I keep running, running out of road
Running out of road, running out of road

(переклад)

Заблукав у коридорі, скуштував бурбон у повітрі
Під’їжджав через каньйони, думав, що знайду там якусь магію
Відчув, як океанські хвилі обрушуються на моє обличчя в Мексиканській затоці
Не важливо, де я — ти скрізь, куди я був
У мене повний бак бензу, але моє серце порожнє
Вікна опущені, радіо вгору, але я просто хочу кричати
Я продовжую намагатися знайти місце, де не знайду твого привида
Але я продовжую бігати, я продовжую бігати, збігаю з дороги
Похмілля в Чарльстоні, ти стукав мені в голові
Я зустріла хлопця в Брукліні, але відчула тебе в його ліжку
Я молився Богу, я проклинав твоє ім’я
Але поки що нічого не спрацювало
Не важливо, де я бо, дитино, ось ти
У мене повний бак бензу, але моє серце порожнє
Вікна опущені, радіо вгору, але я просто хочу кричати
Я продовжую намагатися знайти місце, де не знайду твого привида
Але я продовжую бігати, я продовжую бігати, збігаю з дороги
У моїх мріях, у моїх думках, у моїх жилах, у моїй душі
У небі, в землі, ні, ти мене не відпустиш
Кожен поворот, який я роблю, бачу твоє обличчя
Я не можу уникнути цього, я не можу втекти від тебе
У мене повний бак бензу, але моє серце порожнє
Вікна опущені, радіо вгору, але я просто хочу кричати
Я продовжую намагатися знайти місце, де не знайду твого привида
Але я продовжую бігати, я продовжую бігати
Я продовжую бігати, я продовжую бігати, збігаю з дороги
Вибіг із дороги
Я продовжую бігти, збігаю з дороги
Я продовжую бігти, збігаю з дороги
Вибіг із дороги
Я продовжую бігти, збігаю з дороги
Вибіг з дороги, вибіг із дороги
Я продовжую бігти, збігаю з дороги
Вибіг з дороги, вибіг із дороги