Переклад тексту пісні No Saint - Lauren Jenkins

No Saint (оригінал)

You say I’m an angel, and angels don’t get low
Baby, you broke my wings oh so long ago
I thought it’d make me stronger, I thought we’d make it through
Turns out it just hurts like hell loving you
So I opened up the Bible
Memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you
Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint
I know that you’re sorry, I feel it in your touch
But that don’t make me forget all the damage done
So I opened up the Bible, memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure, again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you, Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I ain’t no saint, it’s a long way up from here
So I opened up the Bible, memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure, again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you, Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint

(переклад)

Ви кажете, що я ангел, а ангели не впадають
Дитина, ти зламала мені крила, о, так давно
Я думав, що це зробить мене сильнішим, я думав, що ми впораємося
Виявляється, це просто боляче, як пекло любити тебе
Тому я відкрив Біблію
Вивчив напам’ять книгу Івана
І ви помили руки в святій воді
Клянусь, що всі твої гріхи зникли
Якщо є лік від того, щоб знову стати чистим, я ніде не знайду його
І я не хочу ненавидіти вас
Небеса кажуть, що мені потрібно пробачити тебе
Але я не святий
Я знаю, що тобі шкода, я відчуваю це в твоєму дотику
Але це не змушує мене забути всю завдану шкоду
Тому я відкрив Біблію, вивчив напам’ять книгу Івана
І ви помили руки в святій воді
Клянусь, що всі твої гріхи зникли
Якщо є залік від чистоти, я ніде не можу знайти його
І я не хочу ненавидіти тебе, Небеса кажуть, що мені потрібно пробачити тебе
Але я не святий
Я впав із благодаті, мене не врятувати, це довгий шлях звідси
Я впав із благодаті, мене не врятувати, це довгий шлях звідси
Я впав із благодаті, мене не врятувати, це довгий шлях звідси
Я впав із благодаті, я не святий, це довгий шлях звідси
Тому я відкрив Біблію, вивчив напам’ять книгу Івана
І ви помили руки в святій воді
Клянусь, що всі твої гріхи зникли
Якщо є залік від чистоти, я ніде не можу знайти його
І я не хочу ненавидіти тебе, Небеса кажуть, що мені потрібно пробачити тебе
Але я не святий