Переклад тексту пісні Give Up The Ghost - Lauren Jenkins

Give Up The Ghost (оригінал)

Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I know you love me, you say it every day
And you let me inside, but not all the way
'Cause someone’s watching and it’s something I can’t shake
You never said her name out loud to me
But I can feel it with you when you’re asleep
Is she a nightmare or the sweetest of sweet dreams?
I need to know, I need to know
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
You wanna be in my future, I see it in your eyes
But the past still haunt you, even after all this time
She’s driving you crazy and it’s making me lose my mind
Give up the ghost, give up the ghost
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I’m here waiting, arms wide open
Leave the shadows, let the light in
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me

(переклад)

Відмовтеся від привида, віддайтеся від привида
Відмовтеся від привида, віддайтеся від привида
Я знаю, що ти мене любиш, ти кажеш це щодня
І ти впустив мене всередину, але не до кінця
Тому що хтось дивиться, і я не можу позбутися цього
Ти ніколи не говорив мені вголос її ім’я
Але я відчую це з тобою, коли ти спиш
Вона кошмар чи найсолодший із солодких снів?
Мені потрібно знати, мені потрібно знати
Тому що я знаю, що можу зробити тебе щасливою
Дитина, якби ти дозволив мені
Але двоє — це один забагато
Відкрийте двері і відпустіть її
Відмовся від привида, тримайся за мене
Ти хочеш бути в моєму майбутньому, я бачу це у твоїх очах
Але минуле все ще переслідує вас, навіть після всього цього часу
Вона зводить тебе з розуму, і я втрачаю розум
Відмовтеся від привида, віддайтеся від привида
Тому що я знаю, що можу зробити тебе щасливою
Дитина, якби ти дозволив мені
Але двоє — це один забагато
Відкрийте двері і відпустіть її
Відмовся від привида, тримайся за мене
Відмовтеся від привида, віддайтеся від привида
Відмовтеся від привида, віддайтеся від привида
Я тут чекаю, широко розгорнувши руки
Залиште тіні, впустіть світло
Тому що я знаю, що можу зробити тебе щасливою
Дитина, якби ти дозволив мені
Але двоє — це один забагато
Відкрийте двері і відпустіть її
Відмовся від привида, тримайся за мене
Відкрийте двері і відпустіть її
Відмовся від привида, тримайся за мене