Переклад тексту пісні Like You Found Me - Lauren Jenkins

Like You Found Me (оригінал)

Lying here with a broken heart
I just like tequila and I like this bar
I don’t need you to light my cigarette
I don’t need you to help me forget
I’m finally fine on my own
So if you’re thinking about pullin' me close
I don’t need a ring or your everything
I don’t need a man who thinks he’s James damn Dean
I could let you in
Yeah I’m willing to give you a chance
I don’t care if it’s forever or just one night
Just don’t make a mess of this heart of mine
If you leave me
Leave me like you found me
I’d rather you look th other way
If all you are is some hurrican
Yeah it’d be nice to have your lips on mine
But you better think twice before you cross that line
I could let you in
Yeah I’m willing to give you a chance
I don’t care if it’s forever or just one night
Just don’t make a mess of this heart of mine
If you leave me
Leave me like you found me
Leave me like you found me
You didn’t find me crying
You didn’t find me broken
Didn’t find me bitter or haunted by a ghost
So if you leave me
Leave me like you found me
And I could let you in
Yeah I’m willing to give you a chance
I don’t care if it’s forever or just one night
Just don’t make a mess of this heart of mine
If you leave me
Leave me like you found me
Leave me like you found me
Leave me like you found me

(переклад)

Лежати тут із розбитим серцем
Мені просто подобається текіла, і мені подобається цей батончик
Мені не потрібно, щоб ти запалював мою сигарету
Мені не потрібно, щоб ви допомагали мені забути
Я, нарешті, почуваюся добре
Тож якщо ви думаєте про те, щоб підтягнути мене ближче
Мені не потрібні ні кільце, ні ваше все
Мені не потрібен чоловік, який думає, що він Джеймс, чортовий Дін
Я міг би впустити вас
Так, я готовий дати вам шанс
Мені байдуже, чи це назавжди, чи лише одна ніч
Просто не псуйте це моє серце
Якщо ти покинеш мене
Залиш мене, як знайшов мене
Я б хотів, щоб ви подивилися в інший бік
Якщо все, що ви —це якийсь ураган
Так, було б добре, щоб ваші губи були на моїх
Але краще подумайте двічі, перш ніж переступати цю межу
Я міг би впустити вас
Так, я готовий дати вам шанс
Мені байдуже, чи це назавжди, чи лише одна ніч
Просто не псуйте це моє серце
Якщо ти покинеш мене
Залиш мене, як знайшов мене
Залиш мене, як знайшов мене
Ви не побачили, що я плачу
Ви не знайшли мене зламаним
Не знайшов мене гірким чи переслідуваним привидом
Тож якщо ти покинеш мене
Залиш мене, як знайшов мене
І я можу впустити вас
Так, я готовий дати вам шанс
Мені байдуже, чи це назавжди, чи лише одна ніч
Просто не псуйте це моє серце
Якщо ти покинеш мене
Залиш мене, як знайшов мене
Залиш мене, як знайшов мене
Залиш мене, як знайшов мене