Переклад тексту пісні River Of Time - Lauren Christy

River Of Time (оригінал)

I saw the river today and it made me feel okay
But I never ever had a lot to say
Reading a book take a look at a boat go by
Oh, oh, oh, oh I sigh —
I’ve been throwing a coin into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
I saw the river today and it made me feel free
Oh tell me what is happening to me
I catch my reflection and suddenly see
The woman the girl couldn’t be
So I’m throwing my youth into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
(Chorus Chant:)
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
I saw the river today and I started to cry
Cause the promise it made was a lie
Stumbling brook you’re a crook, take a look and see
See what you’ve done to me
So I’m throwing my heart into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
So I’ll keep throwing a coin into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
See as your life changes as you’re pulled along by time…

(переклад)

Сьогодні я бачив річку, і це змусило мене почути себе добре
Але мені ніколи не було багато чого сказати
Читаючи книгу, подивіться на човен, що проходить повз
Ой, ой, ой, я зітхаю —
Я кидав монету в річку
Загадай бажання, дивлячись на сагайдак
Час від часу я гуляю по річці часу
Залишаю всі свої думки позаду
Сьогодні я бачив річку, і це змусило мене відчути себе вільним
О, скажи мені, що зі мною відбувається
Я ловлю своє відображення і раптом бачу
Жінка, якою дівчина не могла бути
Тому я кидаю свою молодість у річку
Загадай бажання, дивлячись на сагайдак
Час від часу я гуляю по річці часу
Залишаю всі свої думки позаду
(Приспів:)
Зима приходить і йде, а вітер дме
Вода все одно тече, і всі знають
Настає літо, всі церкви дзвонять
Для твоєї річки часу
Сьогодні я бачив річку і почав плакати
Тому що обіцянка, яку вона дала, була брехнею
Спотикаючись, ви шахрай, подивіться і побачите
Подивіться, що ви зробили зі мною
Тож я кидаю своє серце в річку
Забудьте бажання, яке ви ніколи не змогли виконати
Час від часу я гуляю по річці часу
Залишаю всі свої думки позаду
Зима приходить і йде, а вітер дме
Вода все одно тече, і всі знають
Настає літо, всі церкви дзвонять
Для твоєї річки часу
Тому я продовжу кидати монету в річку
Забудьте бажання, яке ви ніколи не змогли виконати
Час від часу я гуляю по річці часу
Залишаю всі свої думки позаду
Подивіться, як ваше життя змінюється, коли вас тягне час…