Переклад тексту пісні I Want What I Want - Lauren Christy

I Want What I Want (оригінал)

Tears, money, honey on my bread
Sugar on my pillow, songs in my head
Head to the church, I love to repent
Say what I mean when it’s not what I meant
Oh I wanna lay in bed on Monday
Wearing a diamond studded hat
Live a good life, a full life, do it all again
Love one man forever, who’s a thousand men
I want what I want
I want it now
I feel what I feel
Don’t bring me down
I know what I know
I don’t know how
I want what I want and I want it now
I want to lead, follow, wallow in the mud
Do it for my Daddy, do it for God
God knows, am I getting it wrong?
But who the hell cares when you’re gettin’it on?
Oh I want something to believe in When it all comes crashing down
Remake the world, no pain or violence
Turn up the volume, 'til there’s a total silence
(Repeat chorus)
So take me to an angel
Who has seen it all before
'Cause tonight I need an angel
To come walking through my door
Do it for my Daddy, do it for God
God knows, am I getting it wrong?
But who the hell cares?
(Repeat chorus twice)

(переклад)

Сльози, гроші, мед на моєму хлібі
Цукор на подушці, пісні в голові
Ідіть до церкви, я люблю покаятися
Скажіть, що я маю на увазі, коли це не те, що я мав на увазі
О, я хочу лежати в ліжку в понеділок
Носити капелюх із діамантами
Живіть добре, повноцінно, зробіть все знову
Любіть назавжди одного чоловіка, який — тисяча чоловіків
Я хочу те, що хочу
Я хочу це зараз
Я відчуваю те, що відчуваю
Не підводьте мене
Я знаю те, що знаю
Я не знаю як
Я хочу те, що хочу, і я хочу це зараз
Я хочу керувати, слідувати, валятися у багнюці
Зроби це для мого тата, зроби це для Бога
Бог знає, я не розумію це неправильно?
Але кого, до біса, хвилює, коли ти це береш?
О, я хочу у щось повірити Коли все зруйнується
Перетворіть світ, без болю чи насильства
Збільште гучність, поки не настане повна тиша
(Повторити приспів)
Тож відведи мене до ангела
Хто бачив все це раніше
Тому що сьогодні ввечері мені потрібен ангел
Щоб увійти в мої двері
Зроби це для мого тата, зроби це для Бога
Бог знає, я не розумію це неправильно?
Але кого це в біса хвилює?
(Повторити приспів двічі)