Переклад тексту пісні 25 Back Then - Lauren Christy

25 Back Then (оригінал)

So long war
Rock 'n' roll has not been heard before
In their long black cars
Technicolor movies for the stars
I wish I’d learned to dance the way my parents dance
It seems I always try to lead the man
'Cause I can
I wish that I was 25 back then
London’s high
Marianne is faithful to the sky
And a brand new beat
Floating from a room across the street
It wasn’t only Armstrong up there on the moon
It seemed everybody’s head was in the sky
Sometimes I
I wish that I was 25 back then
What I need is Jean Picard
To teach my how to fly
Get to meet whatever’s up there
Watching from the sky
Bring back a new cigarette
That doesn’t make you die
Don’t want a super highway
Just want a super high
Sometime I
I wish that I was 25 back then
And the world moves on

(переклад)

Така довга війна
Рок-н-ролу ще не чули
У своїх довгих чорних машинах
Різнокольорові фільми для зірок
Я б хотіла навчитися танцювати так, як танцюють мої батьки
Здається, я завжди намагаюся керувати людиною
Тому що я можу
Я б хотів, щоб мені тоді було 25
Лондон високий
Маріанна вірна небу
І новий ритм
Пливе з кімнати через дорогу
Там, на Місяці, був не тільки Армстронг
Здавалося, голова кожного була в небі
Іноді я
Я б хотів, щоб мені тоді було 25
Мені потрібен Жан Пікар
Щоб навчити як літати
Зустрічайте все, що там є
Спостерігаючи з неба
Принесіть нову сигарету
Це не змушує вас померти
Не хочу супер шосе
Просто хочу супер високий
Колись я
Я б хотів, щоб мені тоді було 25
І світ рухається далі