Переклад тексту пісні Magazine - Lauren Christy

Magazine (оригінал)

Little girls in pretty boxes, high tech sweat and younger skin
We were all delicious and smelled of Arpege
I buzzed my killer in
Bring me the head of Jerry Garcia
Super sex on water skis
Iced decaf and mocchaccino
And a hooker by the grinder please
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Angel, waffle, women are weird
Tighten up your tail
Throw her on the linoleum and
Harpoon her like a whale
Dad’s on drugs, British sex
A rollicking good time
Trust fund kids, when men are pigs
Just cook that little swine
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Missionary position, politician
Young girls in the world’s oldest profession
Beauty, health, fashion, food
And the books and sex and art and news
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Magazine
Rip it up and just throw it away
Rip it up and just throw it away
Rip it up and just throw it away
Magazine, still stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand

(переклад)

Маленькі дівчатка в красивих коробочках, високотехнологічному поті й молодшій шкірі
Ми всі були смачні й пахли Arpege
Я ввійшов у свого вбивцю
Принесіть мені голову Джеррі Гарсії
Супер секс на водних лижах
Крижаний без кофеїну та мокачіно
І проститутку біля м’ясорубки, будь ласка
Журнал, знаєте, що я маю на увазі
Ви продовжуєте і про те, чого я ніколи не бачив
Журнал, прилип до моєї руки
Хлопці ніколи цього не розуміють
Але дівчата все розуміють
Ангел, вафля, жінки дивні
Підтягніть хвіст
Киньте її на лінолеум і
Гарпун її, як кита
Тато вживає наркотики, британський секс
Гарний час
Діти трастового фонду, коли чоловіки свині
Просто приготуйте цю маленьку свинку
Журнал, знаєте, що я маю на увазі
Ви продовжуєте і про те, чого я ніколи не бачив
Журнал, прилип до моєї руки
Хлопці ніколи цього не розуміють
Але дівчата все розуміють
Місіонерська позиція, політик
Молоді дівчата з найстарішою професією в світі
Краса, здоров'я, мода, їжа
І книги, і секс, і мистецтво, і новини
Хлопці ніколи цього не розуміють
Але дівчата все розуміють
Журнал, знаєте, що я маю на увазі
Ви продовжуєте і про те, чого я ніколи не бачив
Журнал, прилип до моєї руки
Хлопці ніколи цього не розуміють
Але дівчата все розуміють
Журнал
Розірвіть його і просто викиньте
Розірвіть його і просто викиньте
Розірвіть його і просто викиньте
Журнал, усе ще прилип до моєї руки
Хлопці ніколи цього не розуміють
Але дівчата все розуміють