Переклад тексту пісні Could've Been - Lauren Christy

Could've Been (оригінал)

Could’ve been a politician
Tell people what to do With intellectual vision
Hell, I could lie to you
Could’ve been the inspiration
For a love song or a prayer
Maybe start a new religion
Would anybody really care?
Could’ve been, should’ve been
Could’ve been me somehow
Could’ve been, should’ve been
Could’ve been me Well, I’m not gonna get caught sittin’about
Waitin’for the world to go 'round
It’s gonna be me, gonna be me Not should’ve, it’s gonna be me Somehow, yeah yeah
Somehow, yeah yeah
Could’ve been on television
Just one more talking head
Sell you an apparition
Buy this and you’ll wind up dead
If there’s a God above
I shouldn’t be so bad
It’s open to interpretation
The best time that we never had
(Repeat chorus)
You beat yourself over the things you say
And someone else is losing their life today
Before you walk away
Start givin’it up Livin’it up
'Til you drop
Diddle it up Diddle it up Up 'til you
Hey hey
(Repeat chorus)

(переклад)

Мог бути політиком
Розкажіть людям, що робити з інтелектуальним баченням
Чорт, я міг би вам збрехати
Могло бути натхненням
Для пісні про кохання чи молитви
Можливо, почати нову релігію
Комусь справді буде цікаво?
Могло бути, повинно було бути
Якось міг бути мною
Могло бути, повинно було бути
Це міг бути я Ну, я не збираюся бути спійманим
Чекайте, поки світ розгорнеться
Це буду я, буду я Не повинен був, це буду я Якось, так, так
Якось так, так
Могли б бути на телебаченні
Ще одна голова, що говорить
Продам вам привид
Купіть це, і ви помрете
Якщо зверху бог
Я не повинен бути таким поганим
Він відкритий для тлумачення
Найкращий час, який у нас ніколи не було
(Повторити приспів)
Ви б’єте себе за те, що говорите
І хтось інший втрачає своє життя сьогодні
Перш ніж піти
Почніть відмовлятися Livin’it up
'Поки ви не впадете
Зробіть це до вас
Гей, гей
(Повторити приспів)