Переклад тексту пісні Hardest Part - Laura Welsh, John Legend

Hardest Part (оригінал)

Hardest part I know is giving a little bit of my control
I’m hoping at my heart, just a little part
And my mind says no
If you’re so close to be, why do you remain a mystery
I’ve analyzed enough, feel like giving up
When my doubts they whole
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!
It’s not how to tell, already
I thought your looking sight is still hard to find
'Cause you know me well
And maybe I’m confused, maybe I ask too much of you
I tend to over-think almost everything,
When I should let it be
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!
And if there’s an answer won’t you let me know?
I’m in the dark, this doesn’t feel like home
I’ve tried my very best, oh why I must confess
At time, our love feels much too much to hold
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!

(переклад)

Найважче, що я знаю, — це трохи контролювати
Я сподіваюся від душі, лише маленьку частину
І мій розум каже ні
Якщо ти так близький, чому ти залишаєшся загадкою
Я достатньо проаналізував, хочу здатися
Коли мої сумніви, вони цілі
Я не можу зупинитися на цьому
Останнім часом я пройшов через це пекло
Я продовжую брехати собі, мені більше ніхто не потрібен,
але я роблю!
Ти мені потрібен!
Я не можу спати на цьому, можливо, я надто глибоко думав про це
Я брехав собі, мені більше ніхто не потрібен
Але я роблю!
Любий, ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
ТИ МЕНІ ПОТРІБЕН!
Це вже не як розповісти
Я думав, що твій погляд усе ще важко знайти
Бо ти мене добре знаєш
І, можливо, я заплутався, можливо, я багато прошу від вас
Я схильний надмірно думати майже про все,
Коли я повинен це дозволити
Я не можу зупинитися на цьому
Останнім часом я пройшов через це пекло
Я продовжую брехати собі, мені більше ніхто не потрібен,
але я роблю!
Ти мені потрібен!
Я не можу спати на цьому, можливо, я надто глибоко думав про це
Я брехав собі, мені більше ніхто не потрібен
Але я роблю!
Любий, ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
ТИ МЕНІ ПОТРІБЕН!
І якщо буде відповідь, ви не повідомите мені?
Я в темряві, я не почуваю себе вдома
Я доклав максимум зусиль, о, мушу зізнатися
Часом наша любов здається занадто сильною, щоб утримувати
Я не можу зупинитися на цьому
Останнім часом я пройшов через це пекло
Я продовжую брехати собі, мені більше ніхто не потрібен,
але я роблю!
Ти мені потрібен!
Я не можу спати на цьому, можливо, я надто глибоко думав про це
Я брехав собі, мені більше ніхто не потрібен
Але я роблю!
Любий, ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен!
ТИ МЕНІ ПОТРІБЕН!