Переклад тексту пісні Still Life - Laura Welsh

Still Life (оригінал)

The love, the love
The love, the love
The love, the love
The love
Time is all-forgiving
Tell me how it ends
Cause no one knows me quite like you do
And these conversations in my head
Turn into the words that you never said
Oh no, oh no, oh no
I hold it inside not to fall apart
How many ways can we restart?
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love
So just wait, follow me back
Know at times I can get sidetrack
All this space just leads me back to you
And these conversations in my head
Turn into the words that you never said
Oh no, oh no, oh no
I hold it inside not to fall apart
How many ways can we restart?
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love
Let’s not leave it to chance
We can’t blame circumstance
Cause in this life there’s no certainty
And it’s all one result
Who knows where this will go
It’s more than we can understand
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love

Still Life (переклад)

Кохання, кохання
Кохання, кохання
Кохання, кохання
Кохання
Час всепрощає
Розкажіть, чим це закінчиться
Бо ніхто не знає мене так, як ти
І ці розмови в моїй голові
Перетворись на слова, які ти ніколи не говорив
О ні, о ні, о ні
Я тримаю його всередині, щоб не розвалитися
Скількома способами ми можемо перезапустити?
І це дивне життя
Тягне мене геть
Постійна тяга
Це більше, ніж я можу прийняти
І, можливо, я цього не хочу
Ні, я б відмовився від цього
Любов
Тож просто зачекай, іди за мною назад
Знай, часом я можу відвернутись
Весь цей простір просто повертає мене до вас
І ці розмови в моїй голові
Перетворись на слова, які ти ніколи не говорив
О ні, о ні, о ні
Я тримаю його всередині, щоб не розвалитися
Скількома способами ми можемо перезапустити?
І це дивне життя
Тягне мене геть
Постійна тяга
Це більше, ніж я можу прийняти
І, можливо, я цього не хочу
Ні, я б відмовився від цього
Любов
Давайте не залишимо це на волю випадку
Ми не можемо звинувачувати обставини
Тому що в цьому житті немає впевненості
І все це один результат
Хтозна, куди це піде
Це більше, ніж ми можемо зрозуміти
І це дивне життя
Тягне мене геть
Постійна тяга
Це більше, ніж я можу прийняти
І, можливо, я цього не хочу
Ні, я б відмовився від цього
Любов