Переклад тексту пісні Ghosts - Laura Welsh

Ghosts (оригінал)

Bones shake
It’s lonely, it’s late
Footsteps echo
Glimmers of hate
Howling candles
Are blowing us out
What can I tell you?
It’s all going down
And there’s a sadness
Deep down in my soul
Hard times
Just won’t let me go
And I need you to help me through
I can’t lay these ghosts to rest
And though I’m scared and it’s dark
Oh, I know it’s all a mess
They’re faceless, and headstrong
I got them staring back at me
But my will is still strong
I won’t let them take me in
I won’t let them take me in
Angels crying
Lost in shame
Demons laughing
Playing the game
The days roll on from dusk till dawn
For all time, all time
My faith is grown, the seeds we’ve sown
I’ll be alright, alright
And there’s a sadness
Deep down in my soul
And I need you to help me through
I can’t lay these ghosts to rest
And though I’m scared and it’s dark
Oh, I know it’s all a mess
They’re faceless, and headstrong
I got them staring back at me
But my will is still strong
I won’t let them take me in

(переклад)

Трусять кістки
Самотньо, пізно
Відлунюють кроки
Проблиски ненависті
Виють свічки
Виривають нас
Що я можу вам сказати?
Все йде вниз
І є смуток
Глибоко в моїй душі
Важкі часи
Просто не відпускає мене
І мені потрібно, щоб ви допомогли мені пережити
Я не можу відпочити цих привидів
І хоча мені страшно і темно
О, я знаю, що це все безлад
Вони безликі й завзяті
Я змусила їх дивитися на мене
Але моя воля все ще сильна
Я не дозволю їм прийняти мене
Я не дозволю їм прийняти мене
Ангели плачуть
Загублений від сорому
Демони сміються
Граючи в гру
Дні тягнуться від заходу до світанку
На всі часи, на всі часи
Моя віра виросла, насіння, яке ми посіяли
Я буду в порядку, добре
І є смуток
Глибоко в моїй душі
І мені потрібно, щоб ви допомогли мені пережити
Я не можу відпочити цих привидів
І хоча мені страшно і темно
О, я знаю, що це все безлад
Вони безликі й завзяті
Я змусила їх дивитися на мене
Але моя воля все ще сильна
Я не дозволю їм прийняти мене