Переклад тексту пісні Hetken tie on kevyt - LAURA NÄRHI

Hetken tie on kevyt (оригінал)

Mä tunnen sinut pikkusisko
Me vaikka vasta kohdattiin
Niin monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot
Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt, unen laaksot
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Kun unessasi pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja
Sateiset saaret lännen aaren
Kirsikankukat japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea

(переклад)

Я знаю тебе, сестричко
Ми навіть щойно зустрілися
Раніше стільки облич
Ти лежиш біля мене
Заплутане волосся на грудях
Ранковий туман в очах
Ніби стали плоттю
Росяні луки, долини сну
Коли ти блукаєш сам вночі
Можна зіткнутися з кимось таким
І на мить дорога легка для двох
Ні відстані, ні ліжок
Ніщо не розділяє нас
Через деякий час тільки сут тримати мене
І забудь
Коли тобі сниться сестричка
Ви пливете на своєму місячному човні
І ранкова зірка на лобі
Ви ступите на межі ночі
Дощові острови в західному скарбі
Цвітіння сакури в Японії
І південь, і північ
Все для нас є
Коли ти блукаєш сам вночі
Можна зіткнутися з кимось таким
І на мить дорога легка для двох
Ні відстані, ні ліжок
Ніщо не розділяє нас
Через деякий час тільки сут тримати мене
І забудь
Вічність, одне зітхання
Одна ніч, як усе життя
У вашому ароматі весняні тисячі
Ні відстані, ні ліжок
Ніщо не розділяє нас
І на мить дорога легка для двох