Переклад тексту пісні It Ain't Over ('Cos I Need You) - Laura Izibor

It Ain't Over ('Cos I Need You) (оригінал)

This love ain’t what I predicted
I never thought I’d be addicted
To the kind of love
That ain’t
This love is taking me over
Taking me in
Making me feel
Like I could fly
Sometimes I get a little scared
And take it out on you for less
Think about the love we have baby
And don’t you say
It ain’t over
Lord I pray
'Cause I need you
And not today
It ain’t over
Don’t turn away
'Cause I need you (need you, need you)
This love ain’t no fairy tale
I never thought it would entail
The harships that we endure
And I don’t wanna close the door
Even if I sing no more
I’m all lit up on the outside, yeah
Sometimes I get a little scared
And take it out on your for less
Think about the love we have baby
And don’t you say
It ain’t over
Lord I pray
'Cause I need you
And not today
It ain’t over
Don’t turn away
'Cause I need you
Need you (need you, need you)
Need you (need you, need you)
Need you (need you, need you)
This love ain’t what I predicted (need you, need you)
This love is giving me wings (need you, need you)
This love is making me fly (need you, need you)
Love is everything
And don’t you say
It ain’t over
Lord I pray
'Cause I need you (said I need ya… boy)
And not today
It ain’t over (no no no, no no no)
Don’t turn away
'Cause I need you
And don’t you say
It ain’t over
Lord I pray
'Cause I need you
And not today
It ain’t over
Don’t turn away
'Cause I need you

(переклад)

Це кохання не те, що я передбачав
Я ніколи не думав, що стану залежним
До виду любові
Це не так
Ця любов захоплює мене
Прийнявши мене
Змушує мене відчувати
Ніби я міг літати
Іноді я трошки боюся
І візьміть це на себе дешевше
Подумайте про любов, яку ми маємо
І не кажи
Це не закінчено
Господи, я молюся
Бо ти мені потрібен
І не сьогодні
Це не закінчено
Не відвертайтеся
Бо ти мені потрібен (ти потрібен, ти потрібен)
Це кохання – не казка
Я ніколи не думав, що це спричинить за собою
Тяжки, які ми переносимо
І я не хочу закривати двері
Навіть якщо я більше не співаю
Я весь освітлений ззовні, так
Іноді я трошки боюся
І візьміть на свою дешевше
Подумайте про любов, яку ми маємо
І не кажи
Це не закінчено
Господи, я молюся
Бо ти мені потрібен
І не сьогодні
Це не закінчено
Не відвертайтеся
Бо ти мені потрібен
Потрібний ти (ти потрібен, ти потрібен)
Потрібний ти (ти потрібен, ти потрібен)
Потрібний ти (ти потрібен, ти потрібен)
Це кохання не те, що я передбачав (ти потрібен, ти потрібен)
Ця любов дає мені крила (ти потрібен, ти потрібен)
Ця любов змушує мене літати (ти потрібен, ти потрібен)
Любов — це все
І не кажи
Це не закінчено
Господи, я молюся
Тому що ти мені потрібен (сказав, що ти мені потрібен… хлопче)
І не сьогодні
Це не закінчилося (ні ні ні, ні ні ні)
Не відвертайтеся
Бо ти мені потрібен
І не кажи
Це не закінчено
Господи, я молюся
Бо ти мені потрібен
І не сьогодні
Це не закінчено
Не відвертайтеся
Бо ти мені потрібен