Переклад тексту пісні Can't Be Love - Laura Izibor

Can't Be Love (оригінал)

They say love is supposed to set you free
Give you wings to fly
They say love is supposed to hold the key
To life and eternity
Ba da ba da da ba da da So when the party’s over
You suddenly get colder
And I need someone to hold me tight
And tell me everything is gonna be alright
Can’t be love
'cos I’m not feeling
And it ain’t enough
I don’t believe
Oh, believe in love
I don’t believe in love
I don’t believe in love
They say love has all the answers
To the questions
Well baby, I’m still lost
'cos I don’t understand
Ba da ba da da ba da da So you can tell me that you love me A thousand times
But for you to show me You couldn’t even if you tried
Can’t be love
'cos I’m not feeling
And it ain’t enough
I don’t believe
Oh, believe in love
Said, I don’t believe in love
Believe in love
Oh, I don’t believe in love
Ohhh
On the outside
I know that it would make sense
On the inside, baby
It feels strange
You go your way
I go my way
'cos it can’t be Can’t be love
'cos I’m not feeling
No, no, no And it ain’t enough
I don’t believe
No, no, no Can’t be love
Yeah, yeah
Can’t be love
No, no, no Can’t be love
Can’t be love
Ohh
It can’t be love

Can't Be Love (переклад)

Кажуть, любов повинна зробити вас вільними
Дайте вам крила, щоб літати
Кажуть, любов повинна тримати ключ
До життя й вічності
Ба да ба да да ба да да Отже, коли вечірка закінчиться
Вам раптом стає холодніше
І мені потрібен хтось, хто б тримав мене міцно
І скажи мені, що все буде добре
Не може бути коханням
тому що я не відчуваю
І цього замало
Я не вірю
О, вірте в любов
Я не вірю в любов
Я не вірю в любов
Кажуть, у любові є всі відповіді
На запитання
Ну, дитино, я все ще загубився
тому що я не розумію
Ба да ба да
Але щоб ти показав мені, що ти не зможеш, навіть якби спробував
Не може бути коханням
тому що я не відчуваю
І цього замало
Я не вірю
О, вірте в любов
Сказав, що не вірю в любов
Вірю в кохання
Ой, я не вірю в кохання
Оооо
Зовні
Я знаю, що це матиме сенс
Всередині, дитинко
Це дивно
Ви йдете своїм шляхом
Я йду своєю дорогою
Тому що це не може Не бути любов
тому що я не відчуваю
Ні, ні, ні І цього замало
Я не вірю
Ні, ні, ні не любов
Так Так
Не може бути коханням
Ні, ні, ні не любов
Не може бути коханням
Ой
Це не може бути кохання