Переклад тексту пісні Säg något snällt - Lasse Lindh

Säg något snällt (оригінал)

Ta, ta, ta med, ta minnet av mig vart du än går
Glöm, glöm inte bort, glöm inte oss — jag kommer ihåg
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Kom, kom, kom ihåg mig så som jag är när jag är som bäst
Så ska jag komma ihåg dig så som du är när du är som bäst
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Sno ett flygplan, sno en fallskärm och kom hit
För jag ljög när jag sa att saknad kan vara skönt
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på

Säg något snällt (переклад)

Бери, бери, бери, беріть пам’ять про мене, куди б ви не пішли
Забудь, не забудь, не забудь нас - пам'ятаю
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Приходь, приходь, згадай мене таким, яким я є, коли я в найкращому стані
Тому я буду пам’ятати тебе таким, яким ти є, коли ти будеш найкращий
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Скрутіть літак, покрутіть парашут і йдіть сюди
Тому що я збрехав, коли сказав, що зникнути може бути приємно
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити
Скажи, скажи щось приємне
Скажи, скажи щось, на чому я можу заощадити