Переклад тексту пісні Du skär - Lasse Lindh

Du skär (оригінал)

Jag var kär I idén om dig, långt innan vi mötts
Och när jag såg dig komma I blåsten
Med kläderna på sned och håret på sned, det med var jag såld
Du sa 'vems hår är gjort för det här?
Och är det inte typiskt när man äntligen gjort sig lite fin
Men en främling så söt som du och en sax fixar allt'
Och plötsligt satt du där I ditt kök, som en oblyg ängel I jeans och bh
Alldeles för nära och jag hade aldrig sett nått så vackert
Och du skär, skär som laser och jag har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening
För du skär, skär som laser och jag förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser in och inte nån som man har
Och efter gymnasiet lämnade du stan och alla vi fega, vi blev kvar
Du sa 'jag är inte som du, jag dör om jag stannar' och en kyss
Och så var du borta och ända sen dess har jag dansat omkring
På gator och in I sovrum med ett halvt hjärta
Och mätt alla efter dig och inte varit mycket att ha
Och du kan inte bara ringa så här efter 5 år
Och vara så underbar och tro jag ska falla
För jag vet att jag kommer falla
Och du skär, skär som laser och jag har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening
För du skär, skär som laser och jag förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser in och inte nån som man «har»
Hey!
Du skär, skär som laser och jag har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening
För du skär, skär som laser och jag förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser in och inte nån som man «har»

(переклад)

Я був закоханий в ідею про тебе задовго до того, як ми познайомилися
І коли я побачив, що ти йдеш на вітрі
З моїм одягом під кутом і волоссям під кутом, я був проданий разом із цим
Ви сказали, чиє волосся для цього створене?
І хіба це нетипово, коли ти нарешті зробив трохи приємного
Але така мила людина, як ти, і ножиці все виправляють ».
І раптом ти сидів у своїй кухні, як безсоромний ангел у джинсах і бюстгальтері
Занадто близько, і я ніколи не бачив нічого такого прекрасного
А ти ріжеш, ріжеш, як лазер, а в мене немає розумного захисту
Навіть намагатися захищатися не має сенсу
Тому що ти ріжеш, ріжеш, як лазер, і я програю, що б я не робив
Тому що ви не той, кого ви замикаєте, і не той, кого ви маєте
А після середньої школи ти пішов з міста, а всі ми, боягузи, залишилися
Ти сказав: «Я не такий, як ти, я помру, якщо залишусь» і поцілунок
І ось ти пішов, і відтоді я танцюю навколо
На вулицях і в У спальнях з половиною серця
І поміряв усіх після вас і не було багато мати
І не можна просто так подзвонити через 5 років
І будь таким чудовим і вір, що я впаду
Бо я знаю, що впаду
А ти ріжеш, ріжеш, як лазер, а в мене немає розумного захисту
Навіть намагатися захищатися не має сенсу
Тому що ти ріжеш, ріжеш, як лазер, і я програю, що б я не робив
Тому що ти не той, кого ти замикаєш, і не той, кого ти «єш»
Гей!
Ти ріжеш, ріжеш, як лазер, а в мене немає розумного захисту
Навіть намагатися захищатися не має сенсу
Тому що ти ріжеш, ріжеш, як лазер, і я програю, що б я не робив
Тому що ти не той, кого ти замикаєш, і не той, кого ти «єш»