Переклад тексту пісні En idiot som jag - Lasse Lindh

En idiot som jag (оригінал)

Vi träffas på fik, vi kramas kort och vi är
Lagom nyfikna och artiga och svala
Du talar om ditt jobb, men jag hör ingenting alls
För allt jag kan tänka på är hur vi kunde tappa allt
Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag
Vi sa vår kärlek den klarar allt
Men älskling du ljög och jag ljög, för vår kärlek klarade inte allt
Och nu håller vi avstånd, vi har ett bord mellan oss
Vi som brukade hålla så hårt, hud mot hud, kropp mot kropp
Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag

En idiot som jag (переклад)

Ми зустрічаємося в кав'ярні, ми ненадовго обіймаємось і ми
Досить цікавий, ввічливий і крутий
Ви говорите про свою роботу, але я взагалі нічого не чую
Бо я думаю лише про те, як ми могли втратити все
Ой ти така красива
Наскільки добре може бути
І це потребує такого ідіота, як я
Щоб заболочити щось подібне
Ти найкраще, що траплялося з таким ідіотом, як я
Ми сказали, що наша любов може впоратися з усім
Але люба ти збрехала, а я збрехав, тому що наша любов не могла все
А тепер тримаємо дистанцію, між нами стоїть стіл
Ми, які раніше так міцно трималися, шкіра до шкіри, тіло до тіла
Ой ти така красива
Наскільки добре може бути
І це потребує такого ідіота, як я
Щоб заболочити щось подібне
Ти найкраще, що траплялося з таким ідіотом, як я