Переклад тексту пісні Göra slut-sång - Lasse Lindh

Göra slut-sång (оригінал)

Flackande blick och lögner du snott
Jag kan alla tecken så kom igen ge mig vad du har
Vad hände vad hände vad hände vad hände med oss
Jag trodde jag äntligen hittat något jag kunde behålla
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig
Du dricker ditt take-away kaffe fort och nervöst
Så djävla härligt att man blivit en simpel flyktplan
Dina ögon dina ögon dina ögon jag kan se att dom förrått mig
Åh dom som brukade vara det enda trygga jag visste
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig
Och jag tänker inte vara storsint I mitt nederlag
Jag tänker bli din personliga terrorist tills jag vet din hemlighet
Och såklart finns det tusen andra pojkar med öden mycket värre än mitt
Med krossade drömmar och krossade hjärtan och krossat hopp men det skiter jag I
För det här handlar bara om mig
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig

Göra slut-sång (переклад)

Тріпотять очі і брехні ви соплі
Я знаю всіх персонажів, тож дай мені те, що маєш
Що сталося, те сталося, що сталося, те сталося з нами
Я думав, що нарешті знайшов щось, що можу зберегти
Але ніколи, щоб я не дозволив тобі пролізти в моєму серці
Бо стіна, яку я збудував, нікого не випускає
І ніколи, щоб я не дозволив тобі прослизнути через моє серце
Бо без тебе чорно, холодно й негарно
Ви п’єте каву на винос швидко і нервуєте
Так до біса чудово, що ти перетворився на простий план втечі
Твої очі, твої очі, я бачу, що вони мене зрадили
О, ті, хто раніше був єдиним сейфом, якого я знав
Але ніколи, щоб я не дозволив тобі пролізти в моєму серці
Бо стіна, яку я збудував, нікого не випускає
І ніколи, щоб я не дозволив тобі прослизнути через моє серце
Бо без тебе чорно, холодно й негарно
І я не збираюся роздумувати про свою поразку
Я буду твоїм особистим терористом, поки не дізнаюся твою таємницю
І, звичайно, є тисяча інших хлопців, у яких доля набагато гірша за мою
З розбитими мріями, розбитими серцями і розбитою надією, але я лайну
Бо це стосується лише мене
Але ніколи, щоб я не дозволив тобі пролізти в моєму серці
Бо стіна, яку я збудував, нікого не випускає
І ніколи, щоб я не дозволив тобі прослизнути через моє серце
Бо без тебе чорно, холодно й негарно