Переклад тексту пісні Ditt hjärta måste gå sönder - Lasse Lindh

Ditt hjärta måste gå sönder (оригінал)

Sofi körde I vansinnesfart genom natten och hon grät
Och hon skrålade med så gott hon kunde till sånger från förr
Och hon hade ringt sin syster och sagt att «nu har allt brakat ihop igen och
jag måste få komma till dig»
Och I mitten av natten möts dom I blåsten och kramas så som systrar gör
Och Sofi hon skakar som ett löv och säger «fan jag snorar ju ner din tröja»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland
Så systrar sover tillsammans igen och dom pratar och dom viskar hela natten
Om tonårshångel och pallad frukt och livet dom försöker leva idag
Och dom borstar varandras hår och Sofi säger att «Dom säger att man inte kan
välja sin familj
Men jag tror fan inte ens man kan välja vem man ska älska!
Jag menar hur skulle jag inte kunna älska honom?»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland

(переклад)

Софі їхала на шаленій швидкості всю ніч і плакала
І вона як могла підспівувала пісні з минулого
А вона зателефонувала сестрі і сказала, що «зараз все знову розбилося і
Я маю прийти до тебе »
А серед ночі зустрічаються на вітрі і обіймаються, як сестри
А Софі трясе, як листочок, і каже: «Блін, я зашнуру твій светр»
Ваше серце має розірватися і чекати безсонних ночей і сліз
Твоє серце має розірватися, і заплющування очей, і хокання зараз не допомагає
Але після дощу завжди приходить сонце, і біль змушує відчувати, що ти живий
Бо всі серця повинні іноді розбиватися
Тож сестри знову сплять разом, розмовляють і шепочуться всю ніч
Про підліткові поцілунки та палладіальні фрукти та життя, яке вони намагаються жити сьогодні
І вони розчісують один одному волосся, і Софі каже, що «Кажуть, не можна
вибрати його сім'ю
Але я не думаю, що ти навіть можеш вибрати, кого любити!
Я маю на увазі, як я могла його не любити?"
Ваше серце має розірватися і чекати безсонних ночей і сліз
Твоє серце має розірватися, і заплющування очей, і хокання зараз не допомагає
Але після дощу завжди приходить сонце, і біль змушує відчувати, що ти живий
Бо всі серця повинні іноді розбиватися