Переклад тексту пісні Bruised - Lasse Lindh

Bruised (оригінал)

I’ve got my things, I’m good to go You met me at the terminal
Just one more plane ride and it’s done
We stood like statues at the gate
Vacation’s come and gone too late
There’s so much sun where I’m from
I had to give it away, had to give you away
And we spent four days on an Island at your family’s old hotel
Sometimes perfection can be It can be perfect hell, perfect…
Hours pass, and she still counts the minutes
That I am not there, I swear I didn’t mean
For it to feel like this
Like every inch of me is bruised, bruised
And don’t fly fast.
Oh, pilot can you help me?
Can you make this last?
This plane is all I got
So keep it steady, now
Cause every inch you see is bruised
I lace my Chucks, I walk the aisle
I take my pills, the babies cry
All I hear is what’s playing through
The in-flight radio
Now every word of every song
I ever heard that made me wanna stay
Is what’s playing through
The in-flight radio, and I And I am, finally waking up Hours pass, and she still counts the minutes
That I am not there, I swear I didn’t mean
For it to feel like this
Like every inch of me is bruised, bruised
Don’t fly fast.
Oh, pilot can you help me?
Can you make this last?
This plane is all I got
So keep it steady, now
Cause every inch you see is bruised, yeah
So read your books, but stay out late
Some nights, some nights, and don’t think
That you can’t stop by the bar
You haven’t shown your face here since the bad news
Well I’m here till close, with fingers crossed
Each night cause your place isn’t far
And hours pass, and hours pass, yeah, yeah…
Yeah, yeah, she still counts the minutes
That I am not there, I swear I didn’t mean
For it to feel like this
Like every inch of me is bruised, bruised
And don’t fly fast.
Oh, pilot can you help me?
Can you make this last?
This plane is all I got
So keep it steady, now
Cause every inch you see is bruised, bruised, bruised

(переклад)

Я маю свої речі, я готовий — Ви зустріли мене на терміналі
Ще одна поїздка на літаку, і все готово
Ми стояли, мов статуї, біля воріт
Відпустка прийшла і пішла занадто пізно
Звідки я так багато сонця
Я му це віддати, му віддати тебе
І ми провели чотири дні на острівні в старому готелі вашої родини
Іноді досконалість може бути Це може бути ідеальним пеклом, ідеальним…
Минають години, а вона все ще лічить хвилини
Те, що мене немає, я не мав на увазі
Щоб це відчути таке
Як кожен дюйм мене в синцях, синцях
І не літай швидко.
О, пілот, ти можеш мені допомогти?
Ви можете зробити це останнім?
Цей літак — все, що я отримав
Тож тримайте незмінно зараз
Бо кожен дюйм, який ви бачите, у синцях
Я зашнуриваю чаки, ходжу по проходу
Я п’ю таблетки, а діти плачуть
Усе, що я чую, — це те, що відтворюється
Радіоприймач на борту
Тепер кожне слово кожної пісні
Я колись чув, що це спонукало мене захотіти залишитися
Це те, що відтворюється
Радіоприймач на борту, і я і я нарешті прокидаюся Минають години, а вона все ще лічить хвилини
Те, що мене немає, я не мав на увазі
Щоб це відчути таке
Як кожен дюйм мене в синцях, синцях
Не літайте швидко.
О, пілот, ти можеш мені допомогти?
Ви можете зробити це останнім?
Цей літак — все, що я отримав
Тож тримайте незмінно зараз
Бо кожен дюйм, який ви бачите, у синцях, так
Тож читайте свої книги, але залишайтеся допізна
Деякі ночі, деякі ночі, і не думай
Що ви не можете зупинитися біля бару
Ви не показували тут свого обличчя після поганих новин
Ну, я тут до кінця, схрестивши пальці
Кожної ночі, бо твоє місце недалеко
І минають години, минають години, так, так…
Так, так, вона все ще рахує хвилини
Те, що мене немає, я не мав на увазі
Щоб це відчути таке
Як кожен дюйм мене в синцях, синцях
І не літай швидко.
О, пілот, ти можеш мені допомогти?
Ви можете зробити це останнім?
Цей літак — все, що я отримав
Тож тримайте незмінно зараз
Бо кожен дюйм, який ви бачите, у синцях, синцях, синцях