Переклад тексту пісні Реванш - LASCALA

Реванш (оригінал)

И будет снег, накроет белым полотном ночной побег.
Удача — скользкий мячик, выпрыгнет из рук.
И даже самый в мире близкий человек, исчезнет вдруг.
И ссыпались на части все остатки счастья.
Без жалости и сострадания подкидывала кости.
Разжигала злостью минувшие воспоминания.
А-у, так долго горевала, что в своих слезах тону.
И как невыносимо покидают силы.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.
И будет свет, затянет раны и откроет мне секрет.
Удача ничего не значит, когда вдруг.
Горячим сердцем я ложусь в холодный снег.
И замер стук.
И собирались части, все остатки счастья.
По новому и с чистого листа.
И поспешив наружу, вывернула душу.
Смотри: она совсем уже пуста.
А-у, как глупо проиграла даже не свою войну.
И надо было раньше думать о реванше.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.
Спорим, мой ручей столкнётся с морем и затянет горизонт.
Туманом моих страхов, брошенных за борт.
А спорим — виноватых будет двое.
Корабли вернутся в порт на разные причалы.
Ты начнёшь сначала, я наоборот.

(переклад)

І буде сніг, накриє білим полотном нічну втечу.
Успіх - слизький м'ячик, вистрибне з рук.
І навіть найближча людина, зникне раптом.
І сипалися на частини усі залишки щастя.
Без жалю та співчуття підкидала кістки.
Розпалювала злістю минулі спогади.
А-у, так довго сумувала, що у своїх сльозах тону.
І як нестерпно залишають сили.
Сперечаємося, мій струмок зіткнеться з морем і затягне горизонт.
Туман моїх страхів, кинутих за борт.
А сперечаємося — винних буде двоє.
Кораблі повернуться до порту на різні причали.
Ти почнеш спершу, я навпаки.
І буде світло, затягне рани та відкриє мені секрет.
Удача нічого не означає, коли раптом.
Гарячим серцем я лягаю в холодний сніг.
І завмер стукіт.
І збиралися частини, всі рештки щастя.
По новому та з чистого листа.
І поспішивши назовні, вивернула душу.
Дивись: вона вже зовсім порожня.
А-у, як безглуздо програла навіть не свою війну.
І треба було раніше думати про реванш.
Сперечаємося, мій струмок зіткнеться з морем і затягне горизонт.
Туман моїх страхів, кинутих за борт.
А сперечаємося — винних буде двоє.
Кораблі повернуться до порту на різні причали.
Ти почнеш спершу, я навпаки.
Сперечаємося, мій струмок зіткнеться з морем і затягне горизонт.
Туман моїх страхів, кинутих за борт.
А сперечаємося — винних буде двоє.
Кораблі повернуться до порту на різні причали.
Ти почнеш спершу, я навпаки.