Переклад тексту пісні Пульс - LASCALA

Пульс (оригінал)

В этом городе мечты
Твои обретут черты,
Но у другого.
Так боишься высоты,
Но сердце велит идти
Дорогой в гору.
Ливень бьет в огни неона,
Небо разрывает громом,
Проще все начать по-новой,
Но не в этот раз.
Будь они прокляты, города,
В которых время меняет нас,
Время меняет нас,
Будь они прокляты навсегда:
В них время меняет курс,
Ускоряя пульс.
В этом омуте мечты
Твои заметет следы
Потоком пробок.
Нужно чудо, чтоб пройти
По улицам суеты
Без остановок.
Ливень бьет в огни неона,
Небо разрывает громом,
Проще все начать по-новой,
Но не в этот раз.
Будь они прокляты, города,
В которых время меняет нас,
Время меняет нас,
Будь они прокляты навсегда:
В них время меняет курс,
Ускоряя пульс.
По прямой,
Нарезая мили,
Город мой,
У меня нет силы,
Чтобы твой
Взять Олимп хоты бы раз.
Будь они прокляты, города,
В которых время меняет нас,
Время меняет нас,
Будь они прокляты навсегда:
В них время меняет курс,
Ускоряя пульс.

Пульс (переклад)

У цьому місті мрії
Твої знайдуть риси,
Але в іншого.
Так боїшся висоти,
Але серце велить йти
Дорогий у гору.
Злива б'є у вогні неону,
Небо розриває громом,
Найпростіше почати по-новій,
Але не цього разу.
Будь вони прокляті, міста,
В яких час міняє нас,
Час міняє нас,
Будь вони прокляті назавжди:
У них час змінює курс,
Прискорюючи пульс.
У цьому вирі мрії
Твої помітить сліди
Потоком пробок.
Потрібне диво, щоб пройти
По вулицях метушні
Без зупинок.
Злива б'є у вогні неону,
Небо розриває громом,
Найпростіше почати по-новій,
Але не цього разу.
Будь вони прокляті, міста,
В яких час міняє нас,
Час міняє нас,
Будь вони прокляті назавжди:
У них час змінює курс,
Прискорюючи пульс.
По прямій,
Нарізуючи милі,
Місто моє,
У мене немає сили,
Щоб твій
Взяти Олімп хоча б раз.
Будь вони прокляті, міста,
В яких час міняє нас,
Час міняє нас,
Будь вони прокляті назавжди:
У них час змінює курс,
Прискорюючи пульс.