Переклад тексту пісні Сильнее - LASCALA

Сильнее (оригінал)

Каждое брошенное слово вами
Оставляет след в душе, как после цунами,
Задеть больней поставлена цель,
Любовь, как лицензия на отстрел.
Да, иногда мы не в ладах с собой,
Одиночество не дарит душе покой,
Думаешь, что будет длиться вечно,
Но апатия заводит тебя в тупик.
В сердце и в мыслях звенят раскаты грома,
В душе состояние, как после погрома,
Иногда, чтобы жизнь стала чуточку лучше
Все, что имеем надо разрушить.
Будь сильней, держись изо всех сил,
Стань прочней, чтобы ни один удар не пробил,
Будь смелее, все пройдет, и не заметишь,
Но не трать свое время зря…

(переклад)

Кожне кинуте слово вами
Залишає слід у душі, як після цунамі,
Зачепити хвору поставлену мету,
Любов, як ліцензія на відстріл.
Так, іноді ми не в ладах з собою,
Самотність не дарує душі спокій,
Думаєш, що триватиме вічно,
Але апатия заводить тебе в глухий кут.
У серці і в думках дзвеніть гуркіт грому,
В душі стан, як після погрому,
Іноді, щоб життя стало трохи краще
Все, що маємо, треба зруйнувати.
Будь сильніший, тримайся щосили,
Стань міцнішою, щоб жодний удар не пробив,
Будь сміливішим, все пройде, і не помітиш,
Але не витрачати свій час даремно...