Переклад тексту пісні Muleta - LASCALA

Muleta (оригінал)

Говорят, что запах крови согревает, я не знаю, мне оставалось только слушать и дрожать.
Когда ты вел меня по краю, я уже не стала возражать.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Та забыл о старой боли, так вот знай, что я напомню, закрыты двери — тебе
некуда бежать.
Когда песок смешался с кровью, я уже забыла, как дышать.
И давай с тобой сыграем на контрастах, выстрел прямо в сердце неуверенной рукой,
Но ты сражаешься напрасно: мы с тобой ведем нечестный бой.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Ты сам можешь выбрать себе подходящую роль.
Но мы с тобой знаем, каким уже будет финал.
Не нужно мне сыпать на рану извечную соль:
Ты медленно, но обрекаешь себя на провал.
Припев:
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба — злая стерва бьет нас об «заклад»,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы, что ещё ты можешь мне сказать?

Muleta (переклад)

Кажуть, що запах крові зігріває, я не знаю, мені залишалося лише слухати та тремтіти.
Коли ти вів мене по краю, я вже не заперечувала.
Приспів:
Хто з нас двох буде першим?
Не дивись у вічі!
Я біжу назад, здають залізні нерви, що ще ти можеш мені сказати?
Коли доля — зла стерва б'є нас про «заклад»,
Знов тріумфує зала, здають сталеві нерви, що ще ти можеш мені сказати?
Та забув про старий біль, так от знай, що я нагадаю, зачинені двері — тобі
нікуди бігти.
Коли пісок змішався із кров'ю, я вже забула, як дихати.
І давай із тобою зіграємо на контрастах, постріл прямо в серце невпевненою рукою,
Але ти б'єшся марно: ми з тобою ведемо нечесний бій.
Приспів:
Хто з нас двох буде першим?
Не дивись у вічі!
Я біжу назад, здають залізні нерви, що ще ти можеш мені сказати?
Коли доля — зла стерва б'є нас про «заклад»,
Знов тріумфує зала, здають сталеві нерви, що ще ти можеш мені сказати?
Ти сам можеш вибрати потрібну роль.
Але ми з тобою знаємо, яким буде фінал.
Не треба мені сипати на рану споконвічну сіль:
Ти повільно, але прирікаєш себе на провал.
Приспів:
Хто з нас двох буде першим?
Не дивись у вічі!
Я біжу назад, здають залізні нерви, що ще ти можеш мені сказати?
Коли доля — зла стерва б'є нас про «заклад»,
Знов тріумфує зала, здають сталеві нерви, що ще ти можеш мені сказати?