Переклад тексту пісні En av oss to - Lars Vaular, Thea Hjelmeland

En av oss to (оригінал)

Dag og natt
Eg kan’kkje si til deg ka eg har tatt
Kan ikkje si ka som bor inni meg
Hvis ikkje hon vil ha det inni seg
Hele natten, dag og natt, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så eg har en våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og eg vil sovne eller våkne snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgengry
Og når hon kommer skal eg få en ny
En ny sjanse på en natt og dag, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
For hon fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
En nydelig jente og du skulle sett det
Men du kunne’kkje vært med
For du har aldri vært
En av oss to, en av oss to, en av oss to
Det finnes ingen fler av oss to, fler av oss to
Til det ikkje e mer av oss to
Natt og dag
Eg kan’kkje sei til deg ka eg vil ta
Eg vil’kkje sei kor du kan finne meg
Om ikkje han kan være inni meg
Heile natt og dag og natt, natt og dag
Da han kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så vi har ei våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og kanskje begge av oss våkner snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgagry
Og når han kjeme ska eg få ei ny
Ei ny sjanse på ei natt og dag
Då han kom inn skjedde et taktomslag
For han fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
Vi kunne’kkje vente
Og du skulle sett det
Du kunne’kkje vore med
For du har aldri vore
Ein av oss to, ein av oss to, ein av oss to
For det finnes ingen fleir av oss to, fleir av oss to
Til det ikkje e meir av oss to

En av oss to (переклад)

День і ніч
Я не можу сказати вам, що я взяв
Не можу сказати ка, хто живе всередині мене
Якщо ні, вона хоче цього всередині себе
Цілу ніч, день і ніч, ніч і день
Коли вона увійшла, відбулася зміна темпу
І я почувалася такою залежною
Нульова різниця між днем ​​і ніччю
День і ніч, ніч і день, тож я прокинувся вночі
Я став залежним від пліток
І я скоро засну чи прокинуся
Сподіваюся, все стане очевидним
Відкритий, очевидний, очевидний, світанок
А коли вона прийде, я візьму нову
Другий шанс вночі і вдень, вночі і вдень
Коли вона увійшла, відбулася зміна темпу
Тому що вона все зупинила
Високо на даху
На вершині міста, трохи під хмарами
Красива дівчина, і ви повинні це побачити
Але ви не змогли приєднатися
Бо ти ніколи не був
Один із нас двох, один із нас двох, один із нас двох
Нас двоє більше немає, більше нас двох
Поки нас двох не стане
Ніч і день
Я не можу сказати вам, що я хочу взяти
Я не хочу говорити, що хор ти можеш знайти мене
Якщо ні, він може бути всередині мене
Цілу ніч і день і ніч, ніч і день
Коли він увійшов, відбулася зміна темпу
І я почувалася такою залежною
Нульова різниця між днем ​​і ніччю
День і ніч, ніч і день, тож маємо чування
Я став залежним від пліток
І, можливо, ми обидва скоро прокинемося
Сподіваюся, все стане очевидним
Відкритий, очевидний, очевидний, світанок
А коли він прийде, я візьму нову
Другий шанс удень і вночі
Коли він увійшов, відбулася зміна темпу
Тому що він все зупинив
Високо на даху
На вершині міста, трохи під хмарами
Ми не могли дочекатися
І ви повинні були це побачити
Ви не могли приєднатися до нас
Бо ти ніколи не маєш нашого
Один із нас двох, один із нас двох, один із нас двох
Бо нас двох більше немає, нас двох більше
Поки нас двох не стане