Переклад тексту пісні Slappa Av - Lars Vaular

Slappa Av (оригінал)

Slapper av I ettermiddag
Slapper av etter ettermiddag uten å sette et krav
Eg føler meg mett I magen
Føler meg rett og slett I slaget
Dette e dagen
Eg bare chiller og griller no fett I hagen
Og hvis du spør meg ka eg ska
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar
Eg
Det e’kkje no' spørsmål om ka eg ska gjøre, hør
Eg beveger meg ned til by’n, forbi min lokale frisørsalong
Eg vinker til jentene, for jentene vinker til meg
Og eg tenker på tiden når ingen av disse jentene blinket til meg
Og det e lenge siden, men I den tiden va lyden av
Sangen, klangen så mang en gang ga denne fyren svar
På alt eg lurte, men ikkje turte å føle for
Som hon der jenten eg enten tente eller følte for
Tikket I takten til natten, eg tittet, betraktet og fatte
En jente der nere med katten, sikkert litt før eg blir atten
Men hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Og du vet at eg vet at det e Lars
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar e
Toker, du e dø, atferd
Så eg får lyst til å gi de en alt for tidlig gravferd
For de har gitt meg så jævla mye pes
De løper rundt og sprer sitt jævla pye nedsig
Med så mye toker I Bergen by
E det ganske vanskelig å avverge py
Men eh, på sett og vis
Gjør de det lettere for meg å vær den oppsig kis
Si «Hallao» til en tjommi hvis du kuler den ned I kveld
For det e de som
Slapper av, slapper av, eg e god til det her
Så du kan finne meg på når det e solbrillevær
Hver dag ser du ut over Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Ja, eg ser utover Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer

Slappa Av (переклад)

Відпочинок сьогодні вдень
У другій половині дня розслабляється без вимог
Я відчуваю переповнення в шлунку
У бою відчуває себе просто
Це день
Я просто охолоджу і смажу трохи жиру в саду
І якщо ви мене запитаєте, я можу
Тьоммі, ти знаєш мою єдину відповідь
напр
Немає жодних питань щодо того, що мені робити, слухайте
Я рухаюся до міста, повз свою місцеву перукарню
Махаю дівчатам, бо дівчата махають мені
І я згадую той час, коли жодна з цих дівчат мені не підморгнула
І це було давно, але на той момент звук був вимкнений
Пісня, звук так багато колись давали цьому хлопцю відповіді
Про все я дивувався, але не смів відчувати
Як вона там, де дівчина, яку я або запалив, або відчув
Я галочкою до ночі подивився, подивився і зрозумів
Там унизу дівчина з котом, мабуть, трохи до того, як мені виповниться вісімнадцять
Але вона нічого не знає про цей стиль
Але через п’ять років вона дзвонить мені на свій мобільний
Вона нічого не знає про цей стиль
Але через п’ять років вона дзвонить мені на свій мобільний
І ти знаєш, я знаю, що це Ларс
Тьоммі, ти знаєш мою єдину відповідь e
Токер, ти помреш, поведінка
Тому мені хочеться влаштувати їм передчасний похорон
Тому що вони дали мені так багато песів
Вони бігають і розкладають свій клятий пиріг
З такою кількістю токерів у місті Берген
E досить важко запобігти py
Але так, певним чином
Чи вони полегшують мені бути зайвим поцілунком
Скажіть «Hallao» тджоммі, якщо ви охолонете його сьогодні ввечері
Бо саме вони
Розслабляюсь, розслаблююсь, я добре в цьому
Тож ти можеш знайти мене, коли буде погода для сонцезахисних окулярів
Кожен день ти дивишся на Сандвікен, поки приходить звільнення
І це замало pes, тому що це закінчення з літом
Так, я дивлюся на Сандвікен, поки приходить звільнення
І це замало pes, тому що це закінчення з літом