Переклад тексту пісні Tilbake til meg - Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara

Tilbake til meg (оригінал)

Du sa du aldri trengte mer
Enn det jeg kunne tilby deg
Ser ut som jeg tok feil
For du tok dine ting og dro din vei
Vi alle har problemer
Det blir bedre, men du ble lei
Jeg skulle skjønt dine tegn
Du liker bare sol, er redd for regn
Du kalte meg for mr.
right
Jeg kalte deg for future wife
Men det var noe som gikk skeis
Kan’ke lyve om alt som svei
Hvordan ting faktisk blei
All suksessen var for treig
Men du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
At en på 160 får en voksen mann på gråten
Viste meg at kjærlighet har mere kraft enn våpen
Kystbåter, redd en forkommen
For jeg drukner snart i saltvannshav mens han roper:
«Hva jeg gjør for deg, jeg blør for deg
Mor og far i døden, jeg kan dø for deg
Men du vil være en kald, kald jævel
Som putter karriere over kjærlighetsaffære»
Har forårsaket hjertestans, noen ring til ambulans
Har forårsaket hjertestans, vil ikke tilbake til han
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
Hon var diamanten uti drabanten
Eg var på kanten til å knyte knuten
Men hon forsvant som vann i sluken
Eg bedøvet hjernen min med å ta
Hundre sjanser og kun kontanter
E’sje interessant nok med kun kontantkort
Manko på tillit, tilling, tulling
Fikk blanko fullmakt til å stikke av
Vil ha en sensuell, en som har ting på stell
Vi’sje ha tynne l, issje en krimi-nimi-nell
På den tiden var det bare nudler
Ingen stormakt, bare en kald skulder
Bare tomprat, stormannsgalskap
Før det skjedde et lite under
Plutselig en kveld, så meg på Senkveld
No e eg offisielt skikkelig spesiell
Og de sier liksom at første bud
E at det e aldri for seint å snu
Men du, du, du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg

(переклад)

Ви сказали, що більше ніколи не потребували
Більше, ніж я міг вам запропонувати
Схоже, я помилився
Бо ти взяв свої речі і пішов своєю дорогою
У всіх нас є проблеми
Стає краще, але тобі стало нудно
Я повинен зрозуміти ваші знаки
Ти так само, як сонце, боїшся дощу
Ви називали мене Mr.
правильно
Я назвав тебе майбутньою дружиною
Але щось пішло не так
Не можна брехати про все, що погано
Як справи склалися насправді
Весь успіх був занадто повільним
Але ти
Ти сказав, що нічого не хочеш
Щоб наша любов була достатньою
Але ти пішов
Тому що я ніколи не розумів, що ти такий
Дурні часи, зараз все добре
А тепер ти хочеш повернутися до мене
Цей із 160 викликає у дорослого чоловіка сльози
Показав мені, що любов має більше сили, ніж зброя
Прибережні човни, врятуйте загубленого
Бо скоро я потону в морі солоної води, а він кричить:
«Те, що я роблю для вас, я стікаю кров’ю за вас
Мати й батько в смерті, я можу померти за тебе
Але хочеш бути дзвінком, клич ублюдком
Хто ставить кар'єру над любовними зв'язками »
Виникла зупинка серця, деякі викликають швидку допомогу
Викликав зупинку серця, не повернеться до нього
Ти сказав, що нічого не хочеш
Щоб наша любов була достатньою
Але ти пішов
Тому що я ніколи не розумів, що ти такий
Дурні часи, зараз все добре
А тепер ти хочеш повернутися до мене
Вона була діамантом у сутичці
Я був на межі того, щоб зв’язати себе узами шлюбу
Але вона зникла, як вода в стоку
Я приголомшив свій мозок, прийнявши
Сто шансів і лише гроші
Це досить цікаво лише з передоплаченими картками
Відсутність довіри, обробіток, дуріння
Отримав чисту довіреність на втечу
Хочеться чуттєвого, того, у кого все в порядку
У нас тонкі l, issje і krimi-nimi-nell
Тоді це була просто локшина
Ніякої великої сили, лише холодне плече
Просто пусті розмови, божевілля великого чоловіка
Перед цим сталося маленьке диво
Раптом одного вечора я побачив Сенквелда
Тепер я офіційно особливий
І вони начебто кажуть, що перша заповідь
E що ніколи не пізно повернутись
Але ти, ти, ти
Ти сказав, що нічого не хочеш
Щоб наша любов була достатньою
Але ти пішов
Тому що я ніколи не розумів, що ти такий
Дурні часи, зараз все добре
А тепер ти хочеш повернутися до мене