Переклад тексту пісні 1-800-Do-U-Care - Larry Sparks, Rhonda Vincent

1-800-Do-U-Care (оригінал)

You left two weeks ago, seems like a month of Sundays and each time I called
you’re always gone.
And when you finally answered, your voice seems cold as ice and the next thing
I heard was your dial tone.
So call me sometime, I won’t be on the line.
Rest assured and know I’ll be there.
Call me if you will and I will pay the bill.
I’m at one eight hundred do you
care.
I’m sitting here tonight, thinking «do you know my number».
My hand stays on the phone most all the time.
And I’m wondering if you know, the trouble I’ve been through.
So the next call
you make won’t cost a dime.
Chorus and end.

1-800-Do-U-Care (переклад)

Ти пішов два тижні тому, здається місяцем неділі, і щоразу я дзвонив
тебе завжди немає.
І коли ви нарешті відповіли, ваш голос здається холодним, як лід, і наступна річ
Я чув, що це був ваш гудок.
Тож зателефонуйте мені якось, я не буду на лінії.
Будьте впевнені та знайте, що я буду там.
Якщо хочете, зателефонуйте мені, і я оплачу рахунок.
Я на вісімсот, а тобі
догляд.
Я сиджу тут сьогодні ввечері і думаю «ти знаєш мій номер».
Моя рука майже весь час тримає телефон.
І мені цікаво, чи знаєте ви проблеми, через які я пережив.
Тож наступний дзвінок
ви зробите не коштуватиме ні копійки.
Приспів і кінець.