Переклад тексту пісні Why Don't You Look Into Jesus - Larry Norman

Why Don't You Look Into Jesus (оригінал)

Sipping whiskey from a paper cup
You drown your sorrows till you can’t stand up
Take a look at what you’ve done to yourself
Why don’t you put the bottle back on the shelf
Yellow fingers from your cigarettes
Your hands are shaking while your body sweats
Why don’t you look into Jesus, He’s got the answer
Gonorrhea on Valentines Day
And you’re still looking for the perfect lay
You think rock and roll will set you free
You’ll be deaf before your thirty three
Shooting junk till your half insane
Broken needle in your purple vein
Why don’t you look into Jesus, He’s got the answer
You work all night, sleep all day
You take your money, throw it all away
You say you’re going to be a superstar
But you’ve never hung around enough to find out who you really are
Think back to when you were a child
Your soul was free, your heart ran wild
Each day was different, and life was a thrill
You knew tomorrow would be better still
Things have changed you’re much older now
If you’re unhappy and you don’t know how
Why don’t you look into Jesus, He’s got the answer

(переклад)

Сьорбати віскі з паперового стаканчика
Ви топите свої печалі, поки не можете встати
Подивіться, що ви зробили з собою
Чому б вам не поставити пляшку назад на полицю
Жовті пальці від сигарет
Ваші руки тремтять, а тіло потіє
Чому б вам не подивитися на Ісуса, Він отримав відповідь
Гонорея на День Святого Валентина
І ви все ще шукаєте ідеальну стрижку
Ви думаєте, що рок-н-рол зробить вас вільними
Ви станете глухим до тридцяти трьох
Стрільба в мотлохе, поки не збожеволієш
Зламана голка у вашій фіолетовій вені
Чому б вам не подивитися на Ісуса, Він отримав відповідь
Ти працюєш всю ніч, спиш цілий день
Ви берете свої гроші, викидаєте все
Ви кажете, що збираєтеся бути суперзіркою
Але ви ніколи не гуляли достатньо, щоб з’ясувати, хто ви є насправді
Згадайте, коли ви були дитиною
Твоя душа була вільна, твоє серце шалено
Кожен день був іншим, і життя було страшним
Ви знали, що завтра буде краще
Ситуація змінилася, ти тепер набагато старший
Якщо ви незадоволені і не знаєте як
Чому б вам не подивитися на Ісуса, Він отримав відповідь