Переклад тексту пісні Leaving the Past Behind - Larry Norman

Leaving the Past Behind (оригінал)

i’m putting on my walking shoes
please help me find my hat
it’s time that i was leaving
got no time for looking back
i’m going away yeah
feeling fine
when its time to go
you gotta leave the past behind
when i look outside my window
it’s as dark as it can be
but I know the Son is coming
to wake the world from sleep
i’m going away going away
feeling fine and when you follow where He leads
you’ve got to leave the past behind
man is born to trouble
everybody got the blues
people looking for an answer
people wishing for good news
so if you know the answer
there is one thing you must do
you must tell them what you know
and you must live a life thats true
harmonica and guitar
aoww man is born to trouble
everybody’s got the blues
people praying for an answer
people hoping for Good News
so if you know the Answer
there is one thing you must do
you must walk you must talk
you must hurry up to beat the Clock
you must tell them to get ready
so they can leave the past behind
well my circle is completed
i’ve got to travel on so if you understand
don’t talk about me when i’m gone
i’m going away i’m going away
i’m feeling fine
89 is really 99
i’m going away going away going away
island in the sky is number nine
i’m going away going away going away
i’m feeling fine
well its a good good feeling
when you leave the past behind yeah
i got to start another circle
got to leave the past behind
i’m going away
you won’t see me for a while
i gotta do some things
i gotta walk an extra mile
but i’ll see you in the
city of the lost angels

(переклад)

я надягаю моє взуття
будь ласка, допоможіть мені знайти мій капелюх
мені пора йти
не було часу оглядатися назад
я йду геть
почувається добре
коли час йти
ти повинен залишити минуле позаду
коли я дивлюсь за вікно
це настільки темно, наскільки може бути
але я знаю, що Син прийде
щоб розбудити світ зі сну
я йду геть
почувати себе добре, і коли ти йдеш, куди Він веде
ви повинні залишити минуле позаду
людина народжена для біди
всі отримали блюз
людей, які шукають відповідь
людей, які бажають гарних новин
тож якщо ви знаєте відповідь
є одна річ, яку ви повинні зробити
ти повинен розповісти їм те, що знаєш
і ви повинні жити істинним життям
губна гармоніка і гітара
ой, людина народжена для неприємностей
у всіх блюз
люди, які моляться про відповідь
людей, які сподіваються на Добру Новину
тож якщо ви знаєте відповідь
є одна річ, яку ви повинні зробити
ви повинні ходити, ви повинні говорити
ви повинні поквапитися, щоб відбити годинник
ви повинні сказати їм, щоб вони готувалися
щоб вони могли залишити минуле позаду
що ж, моє коло завершено
я маю подорожувати тому якщо ви розумієте
не кажи про мене, коли мене не буде
я йду я йду
я почуваюся добре
89 насправді 99
я йду геть іду геть
острів в небі № 9
я йду геть іду геть
я почуваюся добре
це гарне відчуття
коли ти залишаєш минуле позаду, так
мені потрібно почати інше коло
потрібно залишити минуле позаду
я йду геть
ви не побачите мене деякий час
я мушу робити деякі речі
Мені потрібно пройти додаткову милю
але побачимось у
місто загублених ангелів