Переклад тексту пісні I Don't Believe In Miracles - Larry Norman

I Don't Believe In Miracles (оригінал)

I don’t believe in miracles
I know what’s real I don’t pretend
I don’t believe in miracles
Or stories with a happy end —
Life is no one’s friend
But when we met I felt so free
And suddenly I felt a change come over me
Do you suppose a miracle is happening to me
I don’t believe in miracles
I’ve been around i’ve seen enough
The only way to get along you must be strong
You must be tough — life is one big bluff
But then you opened up the door
I walked right in and all my fears
Fell on the floor
Do you suppose a miracle is happening to me
But then you opened up the door
I walked right in and all my fears
Fell on the floor
Do you suppose
I don’t believe in miracles
I know what’s real I don’t pretend
I don’t believe in miracles
Or stories with a happy end —
Life is no one’s friend
But then we met and suddenly
I felt so strange
I felt a change come over me
Do you suppose a miracle is happening to me
Do you suppose a miracle is happening to me
Do you suppose a miracle is happening to me

I Don't Believe In Miracles (переклад)

Я не вірю у чудеса
Я знаю, що насправді, я не прикидаюся
Я не вірю у чудеса
Або історії зі щасливим кінцем —
Життя нікому не друг
Але коли ми зустрілися, я почувалася такою вільною
І раптом я відчула зміни
Ви думаєте, що зі мною відбувається чудо?
Я не вірю у чудеса
Я був поруч, я бачив достатньо
Єдиний спосіб порозумітися – ви повинні бути сильними
Ви повинні бути жорсткими — життя — це один великий блеф
Але потім ти відчинив двері
Я увійшов і всі свої страхи
Упав на підлогу
Ви думаєте, що зі мною відбувається чудо?
Але потім ти відчинив двері
Я увійшов і всі свої страхи
Упав на підлогу
Ви гадаєте
Я не вірю у чудеса
Я знаю, що насправді, я не прикидаюся
Я не вірю у чудеса
Або історії зі щасливим кінцем —
Життя нікому не друг
Але раптом ми зустрілися
Я відчував себе таким дивним
Я відчула, як зміни настали на мене
Ви думаєте, що зі мною відбувається чудо?
Ви думаєте, що зі мною відбувається чудо?
Ви думаєте, що зі мною відбувається чудо?