Переклад тексту пісні I Feel Like Dying - Larry Norman

I Feel Like Dying (оригінал)

i feel like dying
i’ve done all i can
but i’ve lost my woman
she ran off with another man
i think i’m dying
i’m feeling such pain
my life’s in trouble
and i cannot take the strain
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
i’ve got nothing to lose
i know i need something
but i do not need these blues
oh i think i’m dying
and this is the end
i need an answer
oh, i need a friend
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
(lead guitar and harmonica)
i feel like dying
like my time has come
my heart is beating
like the pounding of a drum
i think i’m dying
my debts are due
i’m down on the killing floor
and my days on earth are through
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying
my life is a grave
despair is my master
but death shall be my slave
darkness surrounds me
my soul is undone
i stare up at Heaven
but i cannot see the sun
well what am i gonna do about it
what am i gonna do
what am i gonna do about it
what am i gonna do
i feel like dying

I Feel Like Dying (переклад)

Мені хочеться померти
я зробив усе, що міг
але я втратив свою жінку
вона втекла з іншим чоловіком
мені здається, що я вмираю
я відчуваю такий біль
моє життя в біді
і я не можу витримати навантаження
ну, що я з цим роблю
що я роблю
що я роблю з цим
що я роблю
Мені хочеться померти
мені нічого втрачати
я знаю, що мені щось потрібно
але мені не потрібні ці блюзи
о, я думаю, що вмираю
і це кінець
мені потрібна відповідь
о, мені потрібен друг
ну, що я з цим роблю
що я роблю
що я роблю з цим
що я роблю
Мені хочеться померти
(головна гітара та губна гармоніка)
Мені хочеться померти
ніби мій час настав
моє серце б’ється
як стукіт барабана
мені здається, що я вмираю
мої борги погашені
я опускаюся на підлогу вбивств
і мої дні на землі закінчилися
ну, що я з цим роблю
що я роблю
що я роблю з цим
що я роблю
Мені хочеться померти
моє життя — могила
відчай — мій господар
але смерть буде моїм рабом
темрява оточує мене
моя душа знищена
я дивлюсь на небо
але я не бачу сонця
ну, що я з цим роблю
що я роблю
що я роблю з цим
що я роблю
Мені хочеться померти