Переклад тексту пісні Nothing Really Changes - Larry Norman

Nothing Really Changes (оригінал)

Nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
Nothing really changes
Everything remains the same
We are what we are till the day that we die
If we could live in Shakespeare’s days
I wonder who we’d be
If people then could live today
I wonder who we’d see
They’d prob’ly stop a corner cop
and ask what the whole world 's coming to
If people then could live today
I wonder what they’d do
yes I wonder what they’d do
Would Romeo and Juliet watch Nelson Eddy kiss Jeanette
would Bacchus read police gazette
and window peep at silhouettes
would Caesar pay to see the mets
would Icarus join the jet set
would Satan smoke menthol cigarettes
would Samson razor with Gilettes
Nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
(unless we love the lord)
nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
Would Henry VIII use etiquette
In a busy New York luncheonette
would Cleopatra die when when bit
or save herself with a tourniquet
would Beethoven join a jazz quartet
would Ben Hur drive a blue corvette
would Aristotle be an acid head
would Cain kill Abel with a bayonet
Nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die
(unless we love the lord)
nothing really changes
everything remains the same
we are what we are till the day that we die

Nothing Really Changes (переклад)

Нічого насправді не змінюється
все залишається таким же
ми такі, якими ми є, аж до дня, коли ми помремо
Нічого насправді не змінюється
Все залишається незмінним
Ми такі, якими ми є, аж до дня, коли ми помремо
Якби ми могли жити за часів Шекспіра
Цікаво, ким ми були б
Якби люди могли жити сьогодні
Цікаво, кого ми побачимо
Вони, ймовірно, зупинили б поліцейського з кута
і запитай, до чого приходить увесь світ
Якби люди могли жити сьогодні
Цікаво, що б вони зробили
так, цікаво, що б вони зробили
Чи дивилися б Ромео і Джульєтта, як Нельсон Едді цілує Джанетт
Чи Бахус читав поліцейські вісники
і заглядають у вікна на силуети
чи заплатив би Цезар, щоб побачити мет
Ікар приєднається до реактивного набору
Сатана курив би ментолові сигарети
б бритва Samson з Gilettes
Нічого насправді не змінюється
все залишається таким же
ми такі, якими ми є, аж до дня, коли ми помремо
(якщо ми не любимо Господа)
нічого насправді не змінюється
все залишається таким же
ми такі, якими ми є, аж до дня, коли ми помремо
Чи використовував би Генріх VIII етикет
У жвавому обідньому столі в Нью-Йорку
чи помре Клеопатра, коли її укусила
або врятуватися за допомогою джгута
чи приєднається Бетховен до джазового квартету
Бен Гур керував би синім корветом
чи був би Аристотель кислотною головою
вбив би Каїн Авеля багнетом
Нічого насправді не змінюється
все залишається таким же
ми такі, якими ми є, аж до дня, коли ми помремо
(якщо ми не любимо Господа)
нічого насправді не змінюється
все залишається таким же
ми такі, якими ми є, аж до дня, коли ми помремо