Переклад тексту пісні Let That Tape Keep Rolling - Larry Norman

Let That Tape Keep Rolling (оригінал)

Well I woke up in the morning
I said a morning prayer
I washed my face with soap
And ran my fingers through my hair
I went down to the studio
On hollywood and vine
The clock said 'leven thirty
Well I made it just in time
I greeted the musicians
I grabbed the nearest chair
I started playing my guitar
And told the engineer
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon c’mon
The first song that we cut was called
«lonely by myself»
I’ll do the vocal later
You can leave it on the shelf
The second song we cut was called
«unlucky blues»
The session’s getting better now
We’re turning on the juice
The last song took us seven takes
The first one took us ten
Let’s give it all we got
And do the chorus once again
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
Let it roll
Do you hear me singing
On your record machine
The piano banging
The guitars twanging
The water cooler’s clanging
The light bulb’s hanging
Yes the music’s playing
The production’s clean
Cross fade all the tracks
Don’t leave no spaces in between
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Lead guitars
Well I started out ten years ago
My guitar in my hand
I took the music in my heart
And played it with a band
I went down to the tower
To record upon this rock
I sang it like I felt it
I just let the music talk
I know where I am going
And I know who I must be
Don’t care how long it takes me
Cause theres lots of things to see
C’mon let that tape keep rolling
C’mon let that love keep flowing
C’mon let your faith keep growing
C’mon get that Good News going
C’mon let your light keep shining
C’mon be careful what you’re signing
C’mon let that love keep flowing
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Alright alright
He come walking down my street
He come up to my room
He knock on my door
He come into my heart
He make me feel so good so good
So good so good so tough
I’m going Home
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Back Home
He’ll come down make you feel alright
Like a thief in the middle of the night
In the middle of the night
Cha heh heh heh heh hah cha cha
Ooh la la la ta ta la la sha la la la
Ooh la la la ta ta la sha la la
C’mon let that tape keep rolling
C’mon c’mon
When the Lord gets ready
You got to move
Wanna do it again?

(переклад)

Ну, я прокинувся вранці
Я промовив ранкову молитву
Я вмив обличчя з милом
І провів пальцями по волоссю
Я спустився в студію
На Голлівуді та виноградній лозі
Годинник казав «один тридцять».
Ну, я встиг вчасно
Я привітав музикантів
Я схопив найближчий стілець
Я почав грати на гітарі
І сказав інженеру
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай давай
Перша пісня, яку ми вирізали, називалася
«самотній сам»
Я зроблю вокал пізніше
Ви можете залишити його на полиці
Друга пісня, яку ми вирізали, називалася
«нещасливий блюз»
Зараз сеанс покращується
Ми вмикаємо сік
Остання пісня забрала у нас сім дублів
Перший зайняв нас десять
Давайте віддамо все, що маємо
І повторіть приспів
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Нехай покотиться
Чуєш, як я співаю?
На записувачі
Гукає піаніно
Дзвінять гітари
Дзвонить кулер для води
Лампочка висить
Так, музика грає
Виробництво чисте
Cross Fade всі треки
Не залишайте пробілів між ними
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай давай давай давай
Головні гітари
Ну, я почав десять років тому
Моя гітара в моїй руці
Я взяв музику у своє серце
І грав з групою
Я спустився на вежу
Щоб записати на цій скелі
Я співав це наче відчув
Я просто дозволяю музиці говорити
Я знаю, куди їду
І я знаю, ким я маю бути
Мені байдуже, скільки часу це займе
Тому що є багато чого побачити
Давай нехай ця стрічка крутиться
Нехай ця любов продовжує текти
Нехай ваша віра продовжує рости
Давайте розповсюдити цю гарну новину
Нехай ваше світло продовжує світити
Будьте уважні, що підписуєте
Нехай ця любов продовжує текти
Давай, давай, давай, давай
добре добре
Він пройшов моїй вуличкою
Він підійшов до моєї кімнати
Він стукає у мої двері
Він увійшов у моє серце
Він змушує мене почувати себе так добре, так добре
Так добре, так добре, так важко
Я йду додому
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу
Повертатися додому
Він прийде, щоб ви почувалися добре
Як злодій серед ночі
Посеред ночі
Ча хе хе хе хе хе ха ча ча
О-о-ля-ла-ла-та-та-ла-ла-ша-ла-ла-ла
О-о-ля-ла-ла-та-та-ла-ша-ла-ла
Давай нехай ця стрічка крутиться
Давай давай
Коли Господь приготується
Ви повинні рухатися
Хочете зробити це знову?